第二天一早，杰伊·詹米森牵马下山来到詹姆斯河边，遥望对岸的林奇渡口。

他筋疲力尽，浑身酸痛，灰心丧气。他对莱诺克斯在威廉斯堡雇的这个宾斯十分反感。一路风餐露宿，长途跋涉，杰伊身心俱疲。过去的几天里，内心的期望时高时低，如同沿路的地势起伏。

行至南河滩时听说莉茜和那个亡命徒不得不往回走，杰伊兴奋不已。然而他不明白：这两个人是如何从他眼皮子底下溜走的？

河边的酒馆里，“死眼多伯”拍着胸脯说：“肯定从什么地方拐弯了。”多布斯前一天在这里见过那三个人，还认出佩哥就是杀害布尔古·马勒的凶手。

多伯说的一定没错。“他们往北走还是往南走了？”他忧虑地说道。

“你要是犯了法，那就得往南去——想法子躲着治安官、法庭和法官。”

杰伊心里没底。放眼十三个殖民地，很多地方一些貌似体面的人家——丈夫、妻子、男仆、女仆——都可能悄无声息地定居、消失。想必多伯的猜测更有道理。

杰伊逢人便说，他愿出五十英镑，奖励抓住那些逃犯的人。对多伯也不例外。五十英镑在这里足够买个小型农场，是阿丽西亚的资助。多布斯涉水过河，一路向西赶往斯汤顿。杰伊盼着他能把赏金的消息散布开来。那一对狗男女兴许会落在别人手里。

他回到夏洛茨维尔，以为莉茜会经那里向南。但当地没人再见过那辆马车。也许他们想方设法绕过了夏洛茨维尔，另找道路往南去。基于这一猜测，他带着两个伙计上了塞米诺尔小径。然而，乡野之地人烟稀少，遇上的人也没人见过带着个姑娘的男女经过。

然而在林奇渡口，他期待着能打探到更多的消息。

他们来到岸边，大声朝对岸呼喊。一个身影从木屋里出来上了船。两岸之间横着一条绳索，渡船就挂在绳索之上，巧妙利用水流的动力到达对岸。杰伊和他的人马纷纷上船，船夫调整绳索，船开始朝对岸驶去。

船夫身穿黑衣，一本正经，很像个贵格会 信徒。杰伊给了他一点钱，趁着渡河的机会问道：“我们在找三个人：一个年轻女人，一个跟她年纪相仿的苏格兰人，还有个十四岁的小姑娘。他们有没有从这儿经过？”

船夫摇了摇头。

杰伊大失所望，怀疑自己是不是走错了路。“会不会有人从这儿过河，而你没看见？”

船夫好一阵子不吭声，最后道：“那他的水性可了不得了。”

“有没有可能从别处过？”

船夫又沉默了一阵：“那人家就没走这儿。”

宾斯窃笑了两声，莱诺克斯瞪眼让他闭嘴。

望着湍急的河面，杰伊不禁暗暗咒骂。已经六天没有莉茜的下落了，她居然能从他眼皮子底下溜走。莉茜有可能去任何地方——她也许在宾夕法尼亚；有可能回到东岸，坐船回伦敦。他没能把她看住。莉茜先发制人，让他失去了继承财产的权利。杰伊想，若再让我碰见她。我非打爆她的头不可！

事实上，他并不确定该如何处置莉茜。走在崎岖不平的道路上，他时时为此而忧虑。可以肯定，莉茜肯定不会跟他回去，杰伊必须捆住她手脚——即便如此，莉茜也不一定会乖乖顺从，他很可能得霸王硬上弓。想到这里他莫名地一阵兴奋。一路上，从前与莉茜如胶似漆的回忆令他心烦意乱：两人在教堂街空旷的阁楼上深情爱抚，而他们的母亲就在门外；莉茜赤身裸体，毫不羞涩地在床上蹦来弹去；她将杰伊压在身下扭动，呻吟。可到时莉茜怀了孕，杰伊又如何能挽留她？难道要把她软禁起来，直到孩子出生？

如果她一命呜呼，所有的事情就都好办了。这也不是不可能——她和麦卡什一定不会束手就擒。让杰伊狠心杀妻，他也许下不去手，但他也盼着莉茜能在乱斗中死于非命。这样一来，他可以娶个有钱的酒馆女侍，把她肚子搞大，然后坐船去伦敦领取他应得的财产。

如今这还只是痴人说梦。事实上，当面对莉茜时，他必须作出抉择：要么活捉了带回家，让她有可乘之机破坏自己的计划，要么马上杀掉。

问题是怎么杀？杰伊从未杀过人，唯一一次拔剑伤人还是煤场暴乱捉麦卡什的时候。即使杰伊对莉茜恨之入骨，也从未想过要置曾经深爱的她于死地。他曾将枪口对准自己的哥哥。如果要杀莉茜也许还是远距离射击比较好——就像猎鹿一样。即便如此，杰伊也不确定自己究竟下不下得了手。

渡船到达了对岸，沿岸一栋两层的木质建筑十分显眼，楼上还带着阁楼。陡坡之上，一栋栋结实的房屋整齐排列。这个小型的生意区似乎相当繁荣。就在三个人下船时，船夫随口说道：“酒馆里有人等你们。”

“等我们？”杰伊意外地问，“怎么会有人知道我们来这儿？”

船夫并未理会他的问题：“一个满脸横肉的独眼龙。”

“多布斯？他们怎么赶在我们前头了？”

莱诺克斯补充道：“而且他想干吗？”

“你去问他呀。”船夫道。

这个消息让杰伊打起了精神，他迫不及待地想知道原因。他命令道：“你们两个牵马，我去会会多布斯。”

酒馆是一栋两层的木房，就位于码头边上。一进门，杰伊就看到多布斯。他正坐在桌前就着碗吃炖菜。

“多布斯，你来这儿干什么？”

多布斯一抬独眼，满嘴吃食开口道：“我来领赏啊，詹米森上尉。”

“你说什么？”

“看那儿。”说着，他头往墙角一歪。

佩吉·耐普正被绑在角落里的椅子上。

杰伊望着佩哥，这回可走运了！“你在哪儿找到她的？”

“斯汤顿南面的路上。”

杰伊一皱眉：“奔哪个方向？”

“往北，朝镇子里去。我正好从镇上出来，奔米勒斯米尔河。”

“她怎么跑那儿去了？”

“我问了，她就是不说。”

杰伊又看了看佩哥，只见她脸上有多处瘀伤。看来多布斯还真是不客气。

“要我说啊，”多布斯道，“他们是来过这儿，没过河，而是一路往西。想必他们扔了马车，骑马逆流而上去了斯汤顿的大道。”

“发现的时候只有她一个？”

“没错。”

“你就把她抓住了？”

“没那么容易，”多布斯反驳道，“这丫头跑得飞快，每次刚一抓住她就挣脱。但毕竟我骑马，她走路，跑着跑着她就累了。”

一个贵格会教徒打扮的女人走过来，问杰伊要不要来点吃的。他不耐烦地挥挥手，只顾着打听消息。“你怎么会领先我们一步？”

多布斯嘴一咧：“我坐筏子漂下来的。”

“他们肯定起了内讧，”杰伊兴奋地道，“这个心狠手辣的小贱人甩手走人，一个人往北去。由此看来，那两个人一定是往南走。”他皱起了眉头，“他们这是要上哪儿去呢？”

“那条路往南就到其斯维尔堡，再往前就是大野地了。南边有个叫‘狼丘’的地方。一过狼丘就是切洛基人的地盘。他们应该不会去那儿，我猜会从狼丘往西奔山里去。打猎的人都说从坎伯兰山口可以翻山，我可没去过。”

“山外是什么地方？”

“据说是荒野，打猎的好去处。切洛基族和苏族争抢的无人之地。人们都说那里是荒草乡。”

现在杰伊明白了。原来莉茜是想跑到荒郊野岭重新开始。想得美！我会把她抓回来——无论是死是活！

“光抓一个丫头没用，”杰伊道，“想要那五十英镑，就得帮我把另外两个也抓住。”

“要我做向导吗？”

“要。”

“他们的脚程快你们一两天，不坐马车就走得更快。要撵上怎么也得一个星期。”

“要真能抓着，你那五十英镑就到手了。”

“希望能赶在他们钻进荒野前追上。”

“但愿如此。”杰伊道。