白色厢型车持续往前开，车速比先前快，但此刻已经过了转弯路段，经过最后一个大弯道的跌跌撞撞后，现在车速回稳，正快速笔直地疾驶前进。声音也比之前大，一方面是因为车速加快，一方面是因为车顶被炸出上百个弹孔，气流不断发出呜呜声的缘故。

李奇和荷莉紧紧依偎在三英尺长的床垫上，两人躺在床上看着头上的弹孔，每个都很明亮，却不是蓝色的，每个洞透进的光线太亮，结果反而什么颜色都看不到。周围一片漆黑的钣金，衬托出一片光亮。光亮，是黑暗的反面；黑暗，是缺乏光亮的结果，一正一反，两者在铁制屋顶上形成鲜明对比。

“我想看到天空。”荷莉说。

车内的温度很暖和，不像过去一天半的闷热，是弹孔造成的呼啸气流解决了这个问题，温度因为吹进来的空气而变得很舒服，但还是有一定的温度，所以李奇把衬衫脱下，卷起来枕在头底下。

“我想看整片天空。”荷莉说。“不是这样一点一点的。”

李奇没有回应。他正数着这些弹孔。

“现在几点了？”荷莉问他。

“一百一十三个。”李奇说。

荷莉转头面对着他。

“什么？”她说。

“车顶的弹孔共有一百一十三个。”他说。

“你说了算。”她说。“现在几点了？”

“三点半。美国中部时间。”他说。

她靠得很紧，身体侧躺着，头靠在李奇的右肩上，一脚放在李奇的脚上。李奇的大腿夹在她两脚中间。

“星期三对不对？”她说。

“对。”他说。

她跟李奇的肌肤之亲，超过了许多其他女孩自我设置的底限。她感觉起来很柔软，又很健壮，结实却又细润，年轻又散发着体香。他的思绪逐渐出神，享受着这样的感官，让他有点透不过气来，但对于荷莉的动机，他不会自欺欺人。荷莉对这样的接触表现得很放松，一方面只是想减轻膝盖的疼痛，一方面是要避免自己从床垫上摔下去。

“五十一个小时。”她说。“五十一个小时了，我都还没看过天空。”

一百一十三是个质数，无法被随便两个数字整除。倘若是一百一十二，就可以被五十六跟二整除，被二十八和四整除，或是被十四和八整除。如果是一百一十四，就可以被五十七和二整除，被十九和六整除，或者是被三十八或三整除。但一百一十三是个质数，中间没有因数，唯一能够整除一百一十三的数字只有一和一百一十三本身。或者是一气之下拿起霰弹枪朝车顶开枪。

“李奇，我开始担心了。”荷莉说。

经过五十一个小时了。五十一不是质数，它可以被十七和三整除，三个十是三十，三个七是二十一，三十加二十一是五十一，因为五十一有因数，所以不能算质数。李奇以左腕拉动铁链，用双手把荷莉抱紧。

“妳不会有事的。”他对她说。“他们不敢动妳一根寒毛，他们要用妳来换东西，一定会保证妳的安全。”

他从肩膀可以感觉到她在摇头，动作虽小，但十分清楚。“我担心的不是我。”她说。“我担心的是你。他们能拿你换什么东西？”

他没说话，对这样的问题他无法回应。她靠得更紧，他的胸口一侧可以感觉到荷莉眨着睫毛。车子继续往前疾驶，车速更胜以往。他可以感觉到驾驶已经超过了自然疾驶的速度。

“所以我才会有点担心。”她说。

“妳照顾我。”他说。“所以我也会照顾妳。”

“我没有要你照顾我。”他说。

“我知道妳没有。”他说。

“反正我不能让你这么做。”她说。

“你阻止不了我。”他说。“现在事情也牵扯上我了，这是他们自找的，居然想开枪干掉我。我跟妳说，荷莉，我这人有个原则，有人胆敢跟我作对，我就一定让他好看，我已经试着压下情绪了。我以前有个老师，不晓得是哪个小学的老师，应该是菲律宾吧，因为她头上都会戴着一顶很大的白帽子，所以应该是哪个炎热的地方。我那时候的体格已经比其他小孩大上一倍，她都会跟我说：李奇，你要生气前先数到十。这一次我已经不只数到十，已经超过很多了。所以妳不如面对现实，不是输就是赢，我们两个一起行动。”

两人安静下来。厢型车继续前进。

“李奇。”荷莉说。

“怎么了？”他问。

“抱我……”荷莉说。

“我正抱着妳啊。”他说。

为了证实这句话，他用双手温柔地紧抱了她一下。她靠得更近了。

“李奇。”她又说了一次。

“怎么了？”他说。

“你想不想再亲我一下？”她问。“让我觉得好过一点。”

他把头转向她，在黑暗中对着她微笑。

“反正我也不吃亏。”他说。

车子以大约六十五、七十英里的时速开了八小时，行驶距离应该在五百到五百五十英里之间，这是李奇用猜的，也让他开始对目前的位置有了点概念。

“我们现在所在的位置已经没有时速限制了。”他说。

荷莉动了起来，打了个呵欠。

“你说什么？”她说。

“车开得很快。”他说。“最快时应该有七十英里，已经开了几小时。罗德这个人考虑得很周到，会让史提开这么快，肯定是没有被抓到超速的危险。所以说，我们现在来到的地方，他们不是可以加速，就是完全没有时速限制。有哪几州可以让他们这么做？”

荷莉耸耸肩。

“我也说不上来。”她说。“我猜主要还是西部几州。”

李奇点点头，在心中的地图画出一个弧形。

“车子不是往东开。”他说。“这个我们已经推断出来了。所以我想可能的地方有德州、新墨西哥、科罗拉多、怀俄明，或是蒙大拿。最远或许会到爱达荷、犹他、内华达或亚利桑纳，还不到加州。”

车子稍微减速，他们听到引擎声一紧，然后又听到驾驶从五档换到四档时铿的一声。

“山路！”荷莉说。

这地方不只是丘陵，车子不只需要稍微上坡而已，而是一条平稳持续的爬坡路段。应该是贯穿山脉的一条公路，明显是要减缓在山路开车的颠簸，虽然如此，他们每开一英里路，还是又高出海平面几百英尺的距离。李奇感觉得到车子超车时会突然斜向一边，车速较慢的车辆不多，但还是有一些。排档维持在四档，驾驶的脚紧踩着油门，车子费劲地往上坡开，接着油门放松，换到五档，车子又开始下坡，加速前进。

“我们可能会没油。”荷莉说。

“这辆车吃的是柴油，不是汽油。”李奇说。“我们在军中也是用这种车。三十五加仑的油缸。如果开在公路上，柴油一加仑大概可以开二十五英里。可能也要跑个九百英里，油才会用完。”

“这样我们就会被载到国外去了。”

车子继续疾驶，在山路中开了好几个小时，最后才下公路。夜幕低垂，车顶先前明亮的弹孔，如今已经黯淡下来，逐渐消失，变得比车顶本身更暗。有好有坏。他们感到车身往右倾斜，离开公路，然后轮胎抓住路面，向右一个急转弯，接着又是转弯、又是停下、又是开动，让人摸不清头绪。一下是崎岖不平的下坡弯路，一下子是急转的上坡路段，车子拉到低档嘎嘎地响。偶尔，车子平稳地疾驶前进，经过蜿蜒的道路，路况时好时坏，有时逐渐上坡，有时开在石子路上，有时地面坑坑疤疤。李奇可以想像得到，车前灯的光束一定是突然向右、突然向左、又是向上、又是朝下地跳动。

厢型车减速慢行，几乎快停了下来，然后向右一个急转弯，啪啦啪啦地，应该是经过一座木桥，接着转向，跌跌撞撞开在一条车痕累累的小径上。车速缓慢，不停左摇右晃，感觉起来好像开在一处干涸的河床上，狭长的路径上都是石头。他们好像已经来到旅途的最后一段路，离目的地已非常接近。驾驶开起车来没那么急躁，似乎车子就快抵达终点。

最后这一段路却开了很久，车速缓慢，路面状况也不好，一直听到碎石压在轮胎下的声音。车轮在松动的路面上往一边扭动。车子就这样挣扎了四十分钟、五十分钟。李奇开始觉得冷，于是爬起来坐着，把衬衫甩甩穿上。他们在这条崎岖的路上开了一小时，照这样的速度，大概开了十五、二十英里路。

接着，他们到达目的地了。车子经过最后一次摇摇晃晃登坡之后，到达平整的路面，继续往前走了几码停下。引擎声熄灭，取而代之的是一阵全然的寂静。李奇什么声音也听不到，只剩一大片空荡荡的静音，还有消音器冷却下来的哒哒声。他可以听到前座的两个家伙安静地坐着，十分疲惫。接着，他们两人下了车。他听到打开车门、座位弹簧反弹的声音，脚踩在石子路上的声音。车门用力甩上，一阵寂静中传来一声巨响。他听到两人走到车后，碎石被踩得嘎吱嘎吱响，还有钥匙拿在驾驶手中晃动的声音。

钥匙插进车锁，车锁哒地一声打开，门把转动，一边车门被打了开来。罗德用钢索固定在后面，然后打开另一边车门，也固定在后面，用葛拉克手枪要他们下车。李奇搀着荷莉走过凹凸不平的地板，自己先下车，手腕的铁链锵啷掉在地上，然后把荷莉抱下车放在身旁，两人站在一起，靠着车厢地板，警觉地环顾四周。

荷莉一直想看到天空，而现在这片广阔的天际，李奇以前连看都没看过。天空是墨蓝到几近深黑之间，而且一望无际。天际线延伸到无止尽的高度，穹苍仿佛整个星球般巨大，点缀着数不尽的明亮星星，虽然遥不可及，却异常耀眼。点点繁星一直洒到天际最远的角落。眼前是一片偌大的夜空，无止无尽地延伸。

这里是一处林中空地。李奇可以闻到浓厚的松木香味。这气味十分强烈、清新。四周是黑压压的一片林地，遍布在起起伏伏的山坡上。他们身在林中空地，被树林满布的山坡环绕。空地很大，一片漆黑寂静。李奇可以看到右边有建筑物的轮廓阴影，是一些狭长低矮的小屋，应该是木头盖的，坐落在黑暗中。

空地边缘有些人，站在最近的树林里。李奇依稀可以看到他们的轮廓，大概有五、六十人，默默地站在那里，身上穿着暗色衣服，脸上也是黑沉沉的，画了夜间迷彩。他可以看到他们的眼睛，在暗色树林衬托下反白的眼珠。他们手中都拿着武器，李奇看到有步枪和机枪，被这群安静注视的人群随意架在肩上。他们身边还有几只大狗，用粗厚的皮带绑着。

李奇看得出来，这群人中还有小孩。小孩成群站在一起，静静地望着，大大的眼睛睡眼惺忪。他们躲在大人身后，一动不动，斜侧着身子，又是害怕，又是疑惑。这群睡意正浓的小孩，半夜被叫起来目睹一件事。

罗德慢慢转了个圈，挥手要这些在旁注视的人群靠近一点。他大幅挥着一只手，像是马戏团的团长。

“我们抓到她了！”他朝着一片寂静喊去。“那个联邦调查局的臭娘们在这里。”

远山传来他喊叫的回音。

“我们究竟在什么地方？”荷莉问他。

罗德转过身，对她微笑。

“贱女人，这里是我们的地盘。”他小声地说。“在这里，妳那些调查局的狐群狗党也救不了妳。”

“为什么没办法？”荷莉问他。“这里到底是什么地方？”

“说了妳可能也没办法了解。”罗德说。

“为什么？”荷莉说。“我们在……这里是在美国对吧？”

罗德摇摇头。

“不对。”他说。

荷莉脸色看起来一片茫然。

“加拿大？”她说。

罗德还是摇头。

“不是加拿大，贱女人。”他说。

荷莉瞄了一下四周的山林，抬头看看偌大的夜空，突然，一阵冷风让她打起哆嗦。

“这里也不是墨西哥。”她说。

罗德微微举起双手，动作有模有样。

“这里是个全新的国家！”他说。