天几乎黑了，凯辛和雷布从最后一个栅栏坑里挖出了朽烂的桩子。起风了，凯辛觉得浑身都疼，疼得直不起腰来。

“明天晚上之前能干完，”雷布说，“如果我们能拿到建材的话。”

“伯恩早上会把所有东西都带来的。”凯辛说，“他现在对‘第一件事’的含义已经有了更好的理解。”

他们扛着工具，开始爬山回家，凯辛吹了声口哨，两个黑黑的脑袋一起出现在小溪边，抬起头向他献殷勤。

房子的屋顶逐渐出现在视野里，凯辛的手机响了，铃声在呼呼的冷风中若有若无。他停住脚步，放下铁锹，摸出了电话，雷布闷声继续往前走。

“我是凯辛。”

杂音，没有任何回复，他挂断了电话。

凯辛跟着雷布一起上了坡，每一步都走得很艰难，刚刚到达坡顶的时候，电话铃又响了。

“凯辛。”

“乔？”是他的妈妈。

“怎么了，西比尔？”

“你的声音很小，能听见我说话吗？”

“我听得见。”

“乔，迈克尔试图自杀，他们不知道……”

“在哪儿？”凯辛感到身上一阵发冷，还有些恶心。

“在墨尔本，他的公寓里。有人给他打电话，他们意识到……”

“哪家医院？”

“阿尔弗雷德医院。”

“我现在过去，你要一起来吗？”

“乔，我很害怕。你给他打电话了吗？我让你给他打个电话。”

“西比尔，我马上走了，你要一起去吗？”

“我太害怕了，乔，我无法面对……”

“没关系，我一见到他就给你打电话。”

“乔。”

“我在。”

“你应该跟他通话的，我告诉过你，我跟你说过两次，乔，两次。”

凯辛看着雷布和狗，他们快走到房子那边了，狗在前面交错跑着，嗅着地上的气味。它们有种尖兵的神气，像是处在一项危险任务的关键时刻。到了门口，它们会回头看看，然后各自举起一只爪子，仿佛示意所有人解除警报。

“我会给你打电话的，西比尔。”他说，“如果你听到什么消息就给我打电话。”

到达布朗克斯霍姆路口时，天已经完全黑了，他开上高速公路去往城里。车灯扫过一间墙皮剥落的房子，一辆没有轮胎的汽车，照亮了残破雨水罐旁的一只狗，恶魔一样的眼睛反着绿光。