天气阴沉沉的，凯辛驾车行进在雨后湿滑的道路上，前方的山顶隐没在雾岚深处。进了布戈尼庄园的大门，沿车道一路向上，两旁的箭杨像受了委屈的姑娘，啪嗒啪嗒地掉着眼泪。

凯辛向左转弯，蜿蜒的山道远远地绕过房子，通向那栋红砖绿瓦的双层小楼。他把车停在木制车库门前的人行道上，熄了火，摇下车窗，湿冷的空气吹进车里。他安静地坐着，倾听发动机冷却发出的声响，思忖着自己为什么要徒劳来这里。

他想起来自己脱离危险后，沙恩·迪亚布的父母来医院探望。他们没有坐下，显得有些拘谨，英语也不太好。他不知道该跟他们说些什么，他知道他们的儿子因自己而死。过了一会儿，文森蒂亚的到来解救了他，他们说了再见。沙恩的妈妈摸了摸他的脸颊，轻轻吻了他的额头，他们在床头柜上留下了一个白色纸盒。

文森蒂亚打开那个盒子，拿起来斜放着给凯辛看，那是一块方方正正的蛋糕，通体抹上了白色的奶油，中间是一个红色果酱做的十字架。他仔细辨认了一会儿，发现那个十字架竟是由两个名字交叉写成的：乔与沙恩。

他把蛋糕交给文森蒂亚，后来她告诉他，当班的护士们分了它，是个水果蛋糕，非常好吃。

凯辛下了车，绕着那栋二层小楼走了一圈，来到中间那个有扇对开大门的入口。浓雾渐渐变成了细雨。

艾瑞卡·布戈尼给他的钥匙环上有十多把钥匙，试到第七把时，锁开了。他打开门，沿着走廊往里走。陶艺室很暗，百叶窗紧紧关着，他找到了电灯开关，屋顶上的日光灯闪了闪，终于亮了起来，凯辛这才注意到，房间的两扇门正对着。

灯照亮了清扫得干干净净的砖铺地面，一块挂着园艺工具的小钉板，像展品一样摆在架子上。一台乘坐式割草机、一辆小型拖拉机，还有一辆拖车立成一排，陈列室很干净，这是一个非常整洁的房间，给人一种严肃谨慎、井井有条的感觉。

凯辛的右首边，之前看到的那幅油画被倒过来斜靠在墙上，钝器划开的V字形裂口已经用胶布固定起来了，那划痕比他记忆中的长一些。

他走到跟前，抓住画框，费劲儿地抬起来，转正方向，重新靠墙放好，向后退了好几步，仔细端详那幅画。

那是一幅月下山丘图，一条在月光的映照下微微泛白的小径，穿过布满海岸灌木的沙丘，通向远处一片灯火通明的楼宇。画布的大部分区域是广阔的苍穹，灰黑色的云朵在夜风中涌动。云海间，几近满月的一轮玉盘忽隐忽现。

凯辛认得出画中的这个地方，他曾经站在画家的视角，站在第二大山丘的顶端，看着那些现已被焚毁的建筑和那条高速公路，还有从高速公路分支出来的一条条蜿蜒的小路。小路向山上延伸，汇入通向肯梅尔和庄园的车道。

他近前仔细看了看，路上有几个人影，一小群人，是三个并排同行的人，正朝着那片灯火通明的楼宇走去。是孩子，这是三个孩子，其中两人的个子稍微高一点。

那幅画上没有署名，他侧过头，发现画的左下角有一小块不干胶，上面用红色墨水写着：

道德陪伴，蒙罗港，1977年。