他顶着大风穿过一座飘摇的缆绳桥，桥板多有缺失，桥下水流湍急。大桥在风中剧烈摇晃着，嘎吱作响，像失孤老妇人的呻吟。他向下看了看，这是壶口崖边，水面沸腾咆哮，一个巨浪打来，他勉力维持平衡站稳，拼命抓住桥侧的绳索，但他力有不逮，绳索脱手，他就要葬身壶口崖底了。

一阵冷汗，凯辛从噩梦中醒来，余悸未消，心跳得像庆典上的鼓点，继而又觉庆幸，还好只是噩梦。他这时才明白梦里那些声音是怎么回事：电视机天线又松了，被风吹得打转，摩擦着支架，是那声音诱发了这场壶口探险的梦境，可他怎么会做这么个梦呢？

他看了眼闹钟：早上六点四十六分，睡了七小时，这是他能记得的最长的连续睡眠了，起床时身体又是一阵刺痛，美好的早晨。他开门放狗进来，喂了它们，自己喝了点果汁，又去冲了个澡。

天色灰蒙蒙的，没有风。两条狗跑出去寻找雷布，徒劳而返。凯辛选择了那条绕远的路，朝山上攀登。那些欧洲树种已经秃了，凋零的落叶湿答答地落在地上，这里堆积的落叶有一百多年的历史了。他们沿着山坡向下走，穿过一大片空地，今天没遇到野兔，凯辛踩着一块块石头穿过小溪，静水流深。两条狗不知跑到哪里去了，他转向西面，朝着海伦家的地界走去，脑海中又想起了那幅画——那个月下的平原，几个夜行的小男孩正朝着那片楼宇走去。温暖的灯光从窗户里映射出来，像暗夜里的灯塔，那里正是童子军营地。他想到了被吊在道德陪伴总部大厅里的波拉德，钉在十字架上，全身的血慢慢流干，整个死亡过程像一场戏剧或是音乐会，被人欣赏，喝彩。

波拉德是什么时候失去知觉的？观看者是否怀着得意的心情听他的声音，听他痛苦的呻吟？他有没有求饶？那是不是观看者渴望看到的？

布戈尼汇款给波拉德，布戈尼是道德陪伴组织的金主。

道德陪伴在西澳大利亚、昆士兰和南澳大利亚童子军营地的记录都得以保留，这些营地在蒙罗港之前就关闭了。蒙罗港分部的记录到底出了什么问题？

那天狗发现的那条腰带。

这是个重要的线索。

比狗项圈大不了多少，成年人的双手能够掐住那么细的腰。

卡斯尔曼家的房子正在施工，屋顶铺上了新的瓦楞铁皮，看起来像是百叶墙壁的延伸。粉红色的地板，宽大的窗子，一个探出去的平台还没建好，完工后会是一个阳台。那将会是一个很雅致的休闲佳地，向下能看到清澈湍急的溪流，向上能看到山丘，还能看到他家的土地。

他为什么要提出把小溪旁边那块窄地卖给她呢？因为她生他的气了？因为她是在他还是个瘦弱腼腆的男孩时，亲吻过他的那位美丽大方又通晓人情的富家千金？他还记得，那时候他的头发还是他姑姑剪的，土得不行。

提议被永久性地收回了。

这真的是个非常不错的栅栏，扎得很紧，是雷布的手艺。才一天时间，你能走多远呢？雷布自己不会要求搭便车，但也许会有热情的好心人愿意主动捎他一程。他用过的所有工具都排列整齐地摆放在剪毛棚里，打理得很干净，都上了机油。他睡过的床垫靠在墙上，毯子放在了弹簧架上，整齐地叠成了方块，枕头放在上面，最上面覆着已经洗得干干净净的枕套。

凯辛正在吃微波炉煮出来的粥，电话铃响了。

“你那边也到星期二了吧？”达夫说。

“哪个星期的？”

“我应该告诉你是哪年的。我们对戴维·文森特做了全面的调查。”

“情况如何？”

“垒起来能有一块砖那么厚。”

“总结一下。当然，你肯定早就做了。”

“是的。生于1968年，1973年被收容，1973年至1976年间，住在一个叫科尔维尔之家的福利院，直到1978年，他被第一个收养他的家庭接走。1979年换到第二个寄养家庭，那期间他曾离家出走过，后被找回，1980年又到了第三个寄养家庭，后来又离家出走了。你还在听我说吗？”

“你继续说。”

“下一条是1983年在珀斯因盗窃手提包被捕的犯罪记录，年龄十五岁。那之后是一连串琐碎的事情，1984年被送进少年监狱劳教六个月，1986年劳教了九个月，这就是他最简要的人生履历。”

“还有呢？”

“这是个伤感的故事，住在精神病院，这里有讲到，这份报告显示，多种药物成瘾导致临床抑郁症状加重，在巴拉瑞特的湖畔精神病院住了四年，听起来也还不错，住在湖边。他这一生，我用以下几个关键词做了总结：海洛因、安非他命、美沙酮、大麻、酗酒、打架、身体多处留下永久性创伤。”

不知不觉间，阳光像一块慢慢展开的薄毯，铺满了老房间的地板。“谢谢你，”他说，“你听好，我需要戴维·文森特打报警热线的那个电话号码，特蕾茜那边应该能找到。”

“跟戴维·文森特沟通不是有障碍吗？”

“有时候，有人看着你，那才是问题所在。”

这是辛戈多年观察总结出来的经验，在凯辛早年的从业生涯中，那还是第一年，一个叫吉隆人什么都不肯说，他双手紧握，脖子上肌腱也紧紧绷着。辛戈把他的分机号码写在便笺簿上，递给了那个人后，他们就离开了，在辛戈的办公室里等着，电话铃很快就响了，辛戈和他谈了将近一小时。

“挺好，我很高兴你能如此客观地看待你自己。”达夫说，“在电话里谈，就那么办，跟我说说呗，你打算从戴维·文森特那里问出点什么？”

“我觉得他以前可能在蒙罗港那边的童子军营地待过。”

“是吗？这消息你是从哪儿得来的？”

“我嗅到了。”

“啊，嗅觉！我总听人这么说，这应该算是一个行业机密了，你等一下。”达夫走开两分钟后，带着凯辛要的电话号码回来了。

“你回去工作吧，”凯辛说，“可以去找缉毒队的那帮家伙，不管他们现在还叫不叫缉毒队，抓住你看到的第一个浑蛋。”

“太老派了，你跟现代警务脱节得也太严重了。”

戴维·文森特的电话响了，这对他来说太早了，凯辛想，他的一天大概在大多数人想吃午饭的时候才开始吧。