他在医院里，脸上有什么冰冷的东西，他们会用湿毛巾擦拭你的脸，有人在大声说话，不是对他讲。声音离得不是很近，或许是收音机，或者电视机……

凯辛没有睁开眼，他知道他不是在医院，他躺在像石头一样硬邦邦的什么东西上，是地板，一块冰冷的大理石地板。一切又都回来了。

“你还记得当初是怎么对我的吗，邓肯？”那个声音说，“我是怎么疼得大叫的？我是怎么向你求饶的？都还记得吗，邓肯？”

一阵沉默。

我还活着，凯辛想。我躺在地板上，我还活着。

“当得知你是一名牧师时，邓肯，天知道我有多高兴。”那个声音说道。

杰米·布戈尼，不过他现在是他死去的表弟，马克·金士顿·登比。

“我们都把自己交给了上帝，邓肯。”杰米说，“这改变了一切，不是吗？我是一个罪人，我做了很多坏事，邓肯。我给上帝创造的一些生灵带去了可怕的痛苦，你会明白这些的，是吧？你当然会，你也不可能带一颗纯净的心去到耶和华的面前。”

一阵痛苦的尖叫。

“那些小孩子，邓肯，你有没有想过我们的圣主是怎么说的？回答我，邓肯！”

又是一声尖叫，嘟囔声，一连串含混不清的字句。

“邓肯，我们的主说，让小孩子到我这里来。说得太好了，不是吗，邓肯？让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为在神国的正是这样的人。”

惨叫声充斥着整个教堂，也塞满了凯辛的脑袋，像是经过大理石地板冲进了他的耳朵里。

“我来可以吗？”那个高嗓门说，“给我个机会，杰米。”

“快了，快了，我必须把邓肯准备好。邓肯，苦难这个词，这是多么重要的一个词啊！它有着深刻的含义。对我说这句话，邓肯！说！让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为在神国的正是这样的人。说这句话，邓肯。”

凯辛意识到自己的眼睛能看见东西了，房间里有光，是烛光，它闪动着，摇曳着，在墙上投下影子。他们懒得去开灯，就点着了蜡烛。达夫死了，他们也认为达夫死了，或者快死了，失血而死。

失血而死。

瓦林斯嘶声嘟囔着什么，试图讲出那个句子。

“一个孩子，”杰米说，“邓肯，一个小男孩。你有没有感到过后悔？哪怕一丝悔意？我觉得你不会，你、罗宾和克雷克，我很难过，在我坐牢的时候克雷克那个老东西自己先死了，上帝希望我也能去看顾克雷克。”

“这个让我来吧。”贾斯汀说，“拜托，杰米。”

凯辛试图爬起来，但他的身体没有力气，他不能动弹，他应该躺在这里，他们杀了瓦林斯之后，就会离开。他可以屏住呼吸，杰米并不在意他，也不恨他。

“在那些日子，人要求死，”杰米说，“决不得死；愿意死，死却远避他们。为了弄明白这些话，我不得不进监狱，和坏人生活在一起。你现在懂了吗，邓肯？”

“求你，求你，求求你……”邓肯哀求着。

“我经常想死，可我不能，邓肯。现在我明白了，耶和华让我在这个肮脏的世界忍辱偷生，是因为他为我定了旨意。”

“让我来，杰米，让我来。”贾斯汀说。

“又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。你知道这些话吗，邓肯？圣约翰充满了神性。死亡和阴间的钥匙，是耶和华赐给我的，这是你的地狱吗，邓肯？是吗？”

我就这样躺在这里，凯辛想，我害死了达夫，而他们正在将一个人折磨致死。如果我活下来了，我要怎么跟辛戈说？先不说辛戈了，我要怎么跟维拉尼、菲恩、伯克茨交代，我是一个警察，天哪！

“上帝想让你懂得痛苦，明白痛苦和恐惧的含义，邓肯。”杰米说，“他也想让查尔斯知道，因为查尔斯对我做的恶行，还有你的朋友罗宾。你可知道，我从来没有忘记过你们的脸，你和罗宾的？都说孩子记不得人，但有些会的，邓肯，有些孩子会记住的，会在噩梦中一遍又一遍地看到他们。”

一声惨叫，像一根猩红色的痛苦之矛。

“鼓起勇气，邓肯！罗宾没有一点勇气，他很幸运，我们处理得太仓促。还有亚瑟·波拉德，我本来并不知道亚瑟的事，但在监狱里，上帝把我和一个男人带到了一起，一个非常悲伤的人，他跟我讲了亚瑟的故事。”

“求求你，上帝，啊，啊……”

“我很渴望能有一些同情我的人，但是没有一个人，也没有找到能安慰我的人。”杰米说，“他们拿苦胆给我当食物；我渴了，他们拿醋给我喝。邓肯渴了，贾斯汀，去给他拿点喝的。”

一个声音，一个咕噜的声音，咳嗽，呛到了。

“好了，这样就好多了，是不是？”

沉默。

“搞定了，邓肯，你现在发不出声音了，对吗？你看起来像只猪，邓肯。你心里在祈祷吗？是在向禽兽祈祷吗？你只能向禽兽祈祷，不是吗？来吧，贾斯汀，上帝要你送邓肯去见他的禽兽国王。”

凯辛用尽全身的力气撑起腿，抬起头，他感觉自己的身体很重。

黄色的烛光忽明忽暗，光秃秃的石头祭坛上似乎有个东西，一团被绳子捆绑着的粉色的肉坨，像一块捆扎好准备送进烤箱的肉。到处都是血，从祭坛上流下来，像一条条暗红色的小溪。

祭坛前站着两个人，右边那个矮个子举着一把刀，刀刃反射的烛光清冷阴森。另外那人个子高一些，正抓着那块像肉一样的东西，是瓦林斯，被人拽着脑袋，凯辛可以看到那是他的头。那个男人，杰米，正揪着瓦林斯的耳朵，头发和耳朵，他似乎在亲吻瓦林斯的头……

不。

凯辛摇着头，这完全是无意识的，他没有让它摇，是它自己在摇。他试着站起身来，地板上有个什么东西，一根杆子，不是……是的，一根顶部有个十字架的杆子，一个带尖儿的黄铜十字架，末端不是那种箭头。

不，不是箭头。

是钻石形的，是的，钻石形。

他把手放在上面，想抓住它，但手中没有握着的感觉，他感觉不到自己的手。

他抓住它，撑着身子站了起来，他对自己感到惊讶，他竟然直直地站起来了，右手拿着那根带十字架的杆子。

他看着他们。

他们没有看到他，他们也没听到他的声音。

“下地狱去吧，邓肯！”杰米说，“送他一程，贾斯汀。”

“不！”凯辛说。

他们转过头来看向凯辛。

凯辛把那个带十字架的杆子掷了出去，它悬在空中，贾斯汀转过身来，右手握着那把长刀。

那个钻石形的尖头刺入了他的喉咙，正中锁骨之间的凹陷，十字架卡在那里，杆尾朝地面下落。他把手伸向喉咙，试图握住那支圣矛，向前挪了一步，摇摇晃晃的一小步，他的左腿已经背弃了他，他倒下了，他的脚在冰冷坚硬的大理石地板上轻轻滑动着。

“你被捕了。”凯辛说，舌头有些不听使唤。

杰米手里还揪着瓦林斯的头，他低头看向地上的贾斯汀。“贾斯汀！”他喊道，“贾斯汀！”

他放开捆绑得像猪一样的瓦林斯，跪倒在地。

凯辛只能看到他的头顶。

“贾斯汀，不，”他说，“贾斯汀，不，贾斯汀，不，不，贾斯汀，不，亲爱的，不，不，不……”

凯辛沿着他过来的路往回走，感觉花了很久才走到礼拜堂门口，他穿过门厅来到配电板旁边，找到了电闸开关。

客厅的灯亮了起来。

达夫的手枪几乎就躺在他的脚边，他弯腰去捡，一个不稳摔倒了，他爬起身又试了一次，终于拿到了武器。他没有看达夫，径直走向礼拜堂，穿过门，找到电灯开关，沿着中间的过道，在离祭坛三四米远的地方停了下来。

杰米绝望地看着贾斯汀，到处都是血，他抬头看向凯辛，站起身来，握紧了手里的那把刀。

“你被捕了。”凯辛又说了一遍。

杰米摇了摇头。“不，”他说，“我现在要杀了你。”

凯辛举起达夫的手枪，对准了杰米的胸口，要瞄准最宽的部位，他扣动了扳机。

杰米像小鸟一样歪着脑袋，微笑地看着他。

没打中他，凯辛想，我怎么会没打中呢？他看不清楚杰米，那支枪太重了，他有些举不起来。

“上帝不想让我死。”杰米说，“他想让你死，因为你把贾斯汀从我身边带走了。”

他向凯辛迈步走过来，擎起了手里的刀。凯辛看到了刀上面的反光，看到了血。他的腿在打战，他再也站不住了，他倒了下去……

一把刀，再往上是杰米的眼睛，距离如此之近。

“现在，你必须向你在天上的父忏悔。”杰米说。

“我们的父。”凯辛说。