狗的模样几乎认不出来了。

“你对它们做了什么？”凯辛说，“看看那些耳朵。”

“这是它们生命中第一次被精心修剪和梳理。”她说，“它们很喜欢。”

“它们被吓坏了，它们需要心理咨询。”

“我觉得应该把它们留在这里，它们在这儿很快乐。我不认为它们想跟你回到那片废墟里去。”

凯辛走到车旁，打开后门，两条狗看了看，没有动。

“你看，约瑟夫，”他妈妈说，“瞧见没？”

凯辛吹了声口哨，一声清晰的口哨，然后向车门方向跷了一下大拇指，两条狗赛跑似的朝车跑去，互相挤着想并排上车，直直地在车座上坐好，平视着前方。

凯辛关上车门。“我会带它们来看你们的。”他说。

“要常来，”他妈妈说，“邦佐爱它们，它们是它最好的朋友。”

凯辛似乎看到了一滴眼泪。“我进城的时候，会把它们送过来找邦佐的，”他说，“如果你们没在喷农药的话。”他走过去吻了她。

“约瑟夫，你应该考虑去寻求心理咨询。”她说，双手爱抚地托着他的脸，“你的生活简直就是一连串糟糕的恐怖事件。”

“只是一直运气不好。”他上了车。

她走到车窗前：“它们喜欢鸡肉，你给它们买鸡肉了吗？”

“它们还喜欢菲力牛排，我在路边上遇到撞死的动物也会带给它们吃。再见，西比尔。”

他们在西天最后一抹余晖的映照下驾车回家，夜色正在一点一点地吞噬着大地，连绵起伏的风景也渐渐没入黑暗。在十字路口，他打开了车前灯。五分钟之后，凯辛把车横停在了漆黑的建筑前，一个男人倚墙站着，正抽着烟，手里拿着一个电筒。

雷布走到车旁，为两条狗打开了后车门。“我的天哪，”他说，“你跟人换狗了吗？”

它们欣喜若狂地扑向他。

“别怨我，”凯辛说，“是我妈干的。我还以为你已经走了呢？”

“本来是走了，可我去的那个方向什么也没有，我就又回来了。”雷布说，“老爷子腿脚不太灵便，所以我想倒不如给他搭把手，有空顺便干一点大教堂重建的活。”

他们在附近转了转，借着手电筒的光查看雷布已经完成的那些工程。

“一点，”凯辛说，“这叫一点吗？”

“伯恩常来这儿，帮我一起干，他也就是嘴不饶人，活干得还是不错的。”

“他的活干得好，这对我来说还真是新闻。他的记性很好，我是知道的。”

“是吗？”雷布挥起电筒，把光打到新修的那面墙上，走过去，伸出一根手指沿着勾缝检视着墙体。

“送水箱来的那天，他想起很多年前见过你，那时你们都还是小孩子。他跟你比过赛，橄榄球赛，他们对阵童子军营。”

雷布说：“是吗？那对我来说可是个新闻了，从没听说过什么童子军营。”他把手里的电筒照向猎狗。

“我找到了一张你的照片，”凯辛说，“在吃一瓣橙子，十二岁左右。”

“我没有过十二岁。”雷布说，“我可以做个兔子派，又用了你那把玩具枪。”

“你在那儿发生过什么吗？”

凯辛好像看到雷布笑了笑。

“就待了一天，”雷布说，“我不喜欢那里的食物。”

“我买了牛排。”凯辛说，“怎么样？”

“挺好啊。你邻居来过这里，给你留了点东西，看包装像件礼物。”

“我需要一件礼物，”凯辛说，“很久没人给我送过礼物了。”

“活着就是一件礼物。”雷布说，“每一天，每一小时，每一分钟，每一秒都是礼物。”