会计科的杉浦淳一，也是向上滨楢江借钱的常客。

会计科的科员向她借钱，显得奇怪。会计科经手的全是别人的钱，自己却很贫困，这也不是不合情理的。

杉浦淳一，25岁，是一个多嘴多舌滑稽可笑的男人。他总欠小酒馆的帐，索债的女人每次来，都因他不在而白跑一趟。

杉浦还不上三个月为期的借款，借钱的事却相当多。

“你要在办理票据上捣鬼，不论借多少，都是不能通融的！”楢江半开玩笑地说，“干那种事看看吧，是不是怕被发现呀？”

杉浦拍着脖颈说：

“我就是对这种事严肃。颠过来倒过去看那钞票捆儿，也是人家的，我一点也不动心，就像看见了废纸一样哩。”

“那么说，平日总是穷飕飕的，莫非在小酒馆钱花得太多了吗？”

“什么，在小酒馆花钱，你也知道？”

“那么，需要多少钱？”

“就是这些！”

杉浦伸出两手，模拟着赛车选手的姿势。

“现在你要赚大钱了，所以要一次还清，利息也长一倍！”

杉浦向楢江飞去一个眼波。

杉浦以他生就的轻佻滑稽，在小酒馆的女招待中间很吃香，他和哪个女招待都不断发生关系。这点自信，是靠着他那一张小白脸儿得来的。

在他看来，只要引诱上滨楢江上手，她就会立刻落入圈套。

那就可以不还借款，利息也不必照付了。

为了一笔勾销债务，他打起了诱骗上滨楢江上套的主意。

一天晚上，杉浦来敲上滨楢江公寓的门。

她打开门，杉浦红着脸，摆着滑稽可笑的姿态进来了。

“喂，有什么事？”她严肃地盘问。

“还钱！还钱！”

他两手伸出来说，“借你的钱我还真放在心上。今天稍稍有点收入，马上就来还钱了……唉，真难受，不能让我稍微休息一会儿吗？”

说还钱是他的借口，这就使上滨楢江失去了谢绝他进门的理由。

“快点把钱拿出来！附近有人，还了钱马上回去吧！”杉浦随便脱了鞋，咚咚地走进来。他找到厨房的水龙头，突然打开就接着水柱喝起来。

“嗳，脏呀！”

她皱起眉，杉浦仰着的口鼻边浸满了水。

“真好喝。”

他关上水龙头，不拿出手帕，就用袖头擦抹嘴脸。

“喝醉了吧？快点还钱吧。”

“现在就还……啊，真太难受了。”

杉浦摇摇晃晃地顺着地板过道，走进里面6叠的房间。

6叠的房间里，楢江已经铺好了被褥。她慌忙拿出两折的矮屏风，挡住了男人的视线。

“嘿，嘿，准备睡了吗？”他用醉眼向那边扫了一眼。

“今晚可喝多了……这样一来女招待们也欢迎，结果都喝下去了。啊，真喝醉了！”

“哼，自以为得意呢！”

楢江离开他站着，向要倒在铺上的男人瞪目睨视。

“喂，既然是那么喜欢的东西，快点回去吧，钱什么的明天还也可以呀。”

“好，还钱！我是说还钱才来的么。”

他像要掏钱包似的手伸进衣兜里，但没掏出来，就那样歪扭着身子，趴在被子上了。

“上滨小姐，我不自在呀！不能给我端一杯水来吗？”

“随便喝吧，真讨厌！”

这是奇怪的事情，上滨楢江非常憎恶这个男人的厚颜无耻。

她自从租了这所公寓，至今一个男人也没来访过。杉浦今天酒醉突然闯进来，而又横躺在被子上，她的胸腔不禁跳动起来。

杉浦平日梳拢得整整齐齐的头发纷乱了，并且翘起下颚入睡了，上衣和衬衫也扭拧着。

“真没办法，喝了水就回去吧！”

上滨楢江到厨房去，倒了一杯水来。

“喂，快喝！”

她在男人旁边弯腰递过水去，杉浦好像很吃力地支起身握住水杯。

“对不起，对不起！”

他支起胳膊，歪着身子，把杯子送到嘴边，那水顺嘴流到胸，又泼撒在被子上。

“呀，真脏！”

她从厨房拿出杂巾，先擦起被子来。

“喂，上滨小姐！”

杉浦像刚发觉似的，环视着房间。

“你的房间好得很哪！”他一面四处打量一面说，“嗳呀呀，真吓了一跳！想不到是这么一个漂亮的房间啊。你仅凭这个房间，就比科长家阔气得多。还是你有钱，我服了！”

他站起身来，又转向反侧，观赏起整个房间来。

上滨楢江满足了。

迄今为止，她没有受自夸的动机所支配，把公司里的什么人唤来显示一番。如果那样做，就等于把自己的富裕告诉别人，只因害怕，才没有约请任何人来。

现在，杉浦摇摇晃晃地走着，挨个儿观赏家具。楢江也不能再说让他立刻回去的话了。

杉浦一个个地抚摸着家具，发出赞叹声，“我也想住这样的房子！”他继续长吁短叹，“嗬，这是浴池啊！”

他把间壁的门打开，望着浴室。

那是煤气浴池，桧木做的桶，香气充溢室内。

“我总是到肮脏的澡堂子里去，也想自己拥有浴室。怎么样，能经常让我来入浴吗？”

杉浦向站在身后的楢江，又照例送去一个眼波。

“不，男人可绝对不行！连女友都没来过哩。”

“那么，就你一个人用了？”

“当然罗！”

“你进了这全新的浴桶，心情愉快吧？”

“那是绝对舒适的。你也攒钱买吧，别到小酒馆去乱花了。”

“非常对啊。”

“是吗，那就赶紧还钱吧！”

她伸出手来。

杉浦把手伸进衣兜，摆出拿钱的姿势，可拿出来的手，什么也没攥着。相反，他的手突然搂住了楢江的脖颈。

“啊！干什么？”

楢江想要躲开这个男人，但杉浦把自己的脸强贴在地的脸上，一股酒臭气直扑扑地冲进她的鼻腔。

“上滨小姐！”杉浦闷声说，“我早就喜欢你了！”

他拽着楢江向铺席走去。不再想自己是力大而酒醉的身驱了。

“要干什么？放开手！”

楢江脸仰着被拽倒了，只见天花板向前压过来。

她挣扎着，喘不上气，浑身颤抖着。

杉浦抱住她，脚碰倒了二折扇的屏风，在被子上压住了女人的身体。