“啊，在家在家！仓石先生！”

“嗯？怎么，是你呀？”

“好久没问候啦——咦，小坂？”

“你好！叫我留美吧。”

“有点不好办吧？黏得这么紧！”

“今晚还要亲热呢。对吧，调查官？”

“‘处女’就免了吧。”

“太过分！我才不是‘熟女’哩！”

“我说的是不懂风情的‘处女’！”

“哇！我正合适嘛，已经三十一啦。”

“不就是个愣头小姑娘吗？磨练个五年十年的，再出道吧。”

“哎哟，好开心！”

“哎、哎……仓石先生。”

“什么事？”

“瘦了点吧？”

“从年轻时就没变啦。再瘦就进坟墓了。”

“咦，里头这位，不是一之濑先生吗？”

“在银座喝着，说怀念老地方了。还是说你的吧——什么事？”

“哦，对对，有事想问一下。”

“听不见——你大声点说！”

“好的。哎，这卡拉OK能调一下吗？严重违反噪音条例啦。”

“出殡日子就得号啊。这里可不是跟记者的混合区，是鉴证一伙的地下据点。”

“不是地下据点，店名是‘摸瞎子游戏’吧？所以我就是鬼。”

“别废话连篇。”

“对啦！调查官，就说他、说他！”

“不好说啊。小坂，眼睛都撑不开啦，回去休息更好吧。”

“啰嗦！妨碍人家发展关系，你撒泡尿睡去吧。”

“哈哈哈！服你了。”

“坐下吧。想问啥？”

“很多啦。首先是今天摆弄的亡魂。那是富田市卧床的老人吧？”

“右边手脚稍稍能动。”

“对，听说了。因此断定是自杀。不过，他自己一人真能做到吗？从被窝爬出来，用晾衣绳绕在自己脖子上，把绳子一头绑在衣橱抽屉的把手，然后——”

“把那个抽屉拉出八分，用能动的右脚推动抽屉的中间、关上抽屉。绳子就一下子绷紧，勒住脖子窒息而死——这有啥疑问？”

“所以说，这样的弄法，一个半瘫的老人做得到吗？”

“很想做的话。”

“首先，用这样的方法能死成吗？”

“颈动脉若施加体重百分之五的压力，血流就停止。那就足够了。”

“嗯——很难相信呀。”

“那你说，老爷子怎么死的？”

“调查官出现场的时候，晾衣绳之类的都收拾起来了吧？”

“对。”

“家里人干的吧？”

“发现问题的儿子夫妇从脖子上解开了绳子。老爷子一身崭新浴衣摆放在褥子上。”

“那对儿子夫妇，好像钱方面有问题哩。儿子在建筑公司下岗了，太太患风湿病总跑医院。”

“听说是。”

“死去的老人人了约五百万日元的人寿保险。对儿子夫妇来说，算是巨款了吧？”

“算吧。”

“而且儿子想去冲绳。大学校友让他过去做大楼的防水加工工作。但是他走不开，因为父亲卧床。”

“噢噢。”

“保险金和去掉麻烦，一石二鸟。这样想也挺自然的吧？”

“跟我想的不一样。”

“哟，这可行吗？情况一抹黑嘛。而且，即使单是右边手脚动弹，证明自己也能做得到，但也不能证明是谁干的吧？有可能跟实际上是谁，这可不一样啊。”

“没错。”

“那，您为何认为是自杀？”

“你再问也写不成报道，是一个无名老者的自杀。”

“即便那样，也想知道真相嘛。还有，是在现场偶然听说的……”

“什么事？”

“您可别生气呀。”

“说仓石先生一进老人的房间，马上断定是自杀。只是看了老人的脖子和抽屉把手而已。——是这样吗？”

“那又如何？”

“脖子上的索沟，若将勒死说成上吊，绳索痕迹之类会露出马脚，但如果是在老人睡眠中勒的，就没法与用抽屉自杀的方法区别开了吧？”

“是的。”

“对吧？如果儿子夫妇一开始就决定制造用抽屉自杀的假象，那么索沟也弄好了、抽屉把手上的痕迹也无懈可击了嘛。简而言之，光看脖子和把手，不能判定自杀或他杀。对不对？那您为何——”

“我不是看出，是嗅出。”

“嗯……？”

“我一进房间，闻了室内的气味，就做出了判断。”

“有、有什么气味？”

“什么气味也没有。”

“没有气味……？所以就是自杀？”

“对。”

“我不明白。这是怎么回事？”

“很可怜哪，所谓‘老人味’，可呛人啦。卧床不起的就更厉害。可是，那个房间里，一点味儿都没有。”

“啊……”

“神清气爽啊。换一下睡衣、窗户开一点，老人房间的味道都消失不了的。只有天天采阳通风，擦干净老人的身体，才能没有气味。”

“……”

“那老爷子得到儿子夫妇精心护理。所以，他很满足地用不能动的身体踹了抽屉。他想让儿子夫妇去冲绳啊。”

“……”

“嘿，你怎么啦？”

“……”

“混账！每个案子都要泪汪汪，干得了老记的活儿吗？”

“对，是！……对不起。”

“明白了就喝吧、闹吧。这里就是这种店。”

“谢谢您——哟，小坂真睡了哩。好像喝了不少的样子。”

“听说町井的案子了吧？”

“听说了。”

“她们是同期的。”

“是这样！那真是受刺激了。”

“噢噢。”

“调查官也挺狼狈的呀。第一颗黑星。”

“没办法。那是自杀啊。”

“可大家说您是故意那样做的……。不，今天不能再喝啦。我也来一曲吧？”

“爱唱就唱。”

“哎呀……”

“怎么啦？”

“好可爱哟——小坂睡着的样子。”

“你怎么回事？”

“嗯？”

“有点儿嫩，但是个好女人。回东京的时候，把她带上。”

“啊，对了，有人说了……”

“你这模样啥意思？不服吗？”

“不、不是啦，嗯……不是说带回东京的事……我忘了跟您有关的重要事情……。啊，对啦对啦，我想起来了！”

“什么事？”

“您的邻居一致让我转达：请您在指定日子丢垃圾。”