驱车返回泰丽的公寓时，瑞德陷入了沉思。突突直跳的头疼减轻了，但朦胧而短暂的记忆却在脑海里无序地进进出出，如同一个破碎的梦。

“该死的乱穿马路的人。”泰丽轻声嘀咕着。

“我还以为你已经习惯了开比这大两倍的车呢。”瑞德开玩笑道。

泰丽摇了摇头。“尽管你会在电影里看到这样的场景，但如今大多数美国人驾驶的汽车都以实用为主了，头儿。那些驾驶油耗巨大的汽车的日子已经一去不复返了。”

“你有没有想过回去？”

“度假的话，当然想过。我想念我的家人，虽然用Skype可以很容易和他们保持联系。但回去生活，工作……我不确定。我的国家有一些事情让我觉得非常不舒服。我是指作为一名警察。我从来没有逮捕过杀人凶手或任何类似的犯人，但得知自己负责将某人送上电椅的时候，我一点也不高兴，无论他们犯了什么罪。”

“他们还在做那种用电椅‘煎’人的事吗？”

“现在盛行注射死刑。”泰丽皱了皱眉。她们将车停进了泰丽公寓对面一个狭窄的停车位里。“可假如他们抓错了人呢？”

“这种事在这里经常发生。”过马路的时候，瑞德说。毕竟机不可失，时不再来。

“所以你执勤的时候从来没有杀过人？”瑞德大着胆子问道。

“从来没有在愤怒的时候开过枪。”泰丽说。“但在头脑发热的时候，想要开枪太容易了。”她瞟了眼瑞德。

“你还记得昨晚的事吗，头儿？”在泰丽踹了顽固的门一脚后，她们进入了屋子。

瑞德一只脚刚跨过门槛，她停了下来，心脏在胸腔里猛地一跳。“有什么是我应该想起来的吗？”

“放心，头儿。你的端庄形象完好无损，如果这就是你想问的。你的举止也无可挑剔。”

瑞德叹了口气。“上帝啊，别吓我呀！”泰丽那裸露的臀部又浮现在她眼前。“昨晚的事，我根本想不起什么。”她补充道。但她记得今天早上泰丽身上的每一寸，从她的脚后跟一直到她的……“你翻过我的一些杂志。”泰丽说，她们慢慢走进客厅。

就是这个，瑞德心想。我肯定告诉过她。问题是，她也告诉过我吗？抑或那只是我在做梦？她问道：“杂志？”

泰丽从茶几上拿起一本。“《女孩与枪》，这名字能让你想起什么吗？”

瑞德随机应变道：“依稀记得。所有的记忆都有点模糊。”

泰丽谨慎选择着自己的言辞。“我们谈到了英国的枪支持有问题。”

你就直说嘛，瑞德心想。她说道：“我记得你提到了利物浦？”

泰丽深吸了一口气，定定地看着瑞德。“我告诉过你我有一把枪。非法枪支。”

瑞德如释重负地叹了口气。自己没有做梦。她犹豫道：“是的，我记得。”

“然后你说你也有一把。”

瑞德缓缓地点了点头。这件事总算公开了。两名执法人员承认自己持有非法武器。她深吸了一口气，正要开口回答，手机铃声从浴室里传了出来。“肯定是皮帕。”

瑞德冲进浴室。“是安娜，不是皮帕。”她朝泰丽大喊道。然后接起电话，“安娜？”

瑞德踉踉跄跄地回到客厅，面如死灰。她斜倚在门口，想要获得一丝支撑。她对着话筒说道：“我们上车以后再打给你。”

她任由自己顺着门框瘫坐在地，慢慢地抬起头看着泰丽。

“头儿？”

“是艾拉和露比，”瑞德缓缓地说，她的声音在颤抖。“她们被绑架了。”