十二月二十六日（星期一）

我杀死了山内。

昭和五十三年一月一日（星期日）

没有什么好写的，只要写出结果就够了。因为这只是一本笔记簿，是写给我自己看的，并不是写给别人看的。没有必要洋洋得意地将杀人的过程写下来给自己看。

一月二日（星期一）

还是写吧！当作是献给千贺子的礼物。

因为已经知道应该注意的事项了，所以我选择天黑以后才到达日义的列车。乘客很多，我不必担心会被注意列。在厕所换上深蓝色的外套后，搭巴士前往开田。这个时候人也很多。一切都和上一次一样，只是到达车站的时间比较晚而已。不过，正因为晚，我的计划进行得更顺利。

到达开田的时候，已经十点多了，这也在我的计划当中，此时更不可能在路上遇到人。上次已经摸清后门的所在，所以在进入山内的家之前，不会碰到任何人。

走在被雪冰冻的森林里时，我突然对用小刀杀人之事，感到不安。我不习惯用小刀，也觉得很难操作，没有信心可以一举得手。如果对方安安静静的让我砍杀，我当然可以一下子就解决对方，但是这是不可能的事。万一袭击之下只让对方受到一点轻伤，对方一定会发狂地加以反击，发出很大的声音。对方可是身经百战的黑道大哥呀！

我走进山内家后面的林子里，思考该用什么凶器比较好时，看到一支掉落在雪地上的铁棒。铁棒的直径大约有三公分，一头是尖的，另一头弯曲成可以穿过绳索的圆环。这大概是什么桩子之类的东西。我载上手套，抓着圆环的部位，使劲地挥动看看。还满好用的。我谨慎地把它带走。

我把刀插在皮带上，手里拿着铁棒，小心地接近主屋。周围没有人影，远处传来神社祭典的喧哗声，更显这栋房子四周的寂静。透过朦胧的玻璃，我从后门的窗户窥探里面，穿着和服的山内背对着我这边，正在看电视。电视的声音很大。我本来想立即越窗进去，却因为突然想到一件事而做罢。或许房子里的某个地方藏着武器，那很可能是武士刀之类的东西。

于是，我暂且先蹲在窗下，静静地听里面的动静。我也想到：“屋子里会不会还有其他的家人呢？”我虽然痛恨山内，但对他的家人却没有任何不愉快的情绪，我一点也不想伤害他们。过了一会儿，我确定房子里应该只有山内一个人了。于是我决定从玄关进去，经过走廊，然后绕到山内的背后，动手杀死他。

可是，当我再一次检视刚才的经过时，我的心里又冒出新的不安感。脚印——在雪地上的脚印。虽说地面上的雪大都已经变硬、结冻，我却仍然觉得自己曾在雪地上留下脚印了。然而，现在已经不可能回去处理那些脚印了。所幸我曾经想过：“万一临时出了状况，需要逃跑或走很多路时，还是穿着布鞋比较方便。”基于这个念头，我是穿着布鞋来的。布鞋的鞋底造成的脚印，处处可见，不是什么特殊的脚印，应该很难找到我身上吧？

我小心地绕列玄关，确定周围都没有人了，才轻轻地打开玄关的玻璃门。门并没有上锁，我把门打开一公尺宽左右。虽然只是一个小动作，却觉得花了好长的时间，才完成开门的动作。我侧身进入门内，门的里面就是通往走廊的走道。我慢慢前进，地板发出轻微的声响，但是电视的声音太大，山本根本没有注意到电视以外的声音。电视的萤幕里，喜剧演员正在说笑话，我走上榻榻米渐渐逼近山内的背后了。

走到刚才偷窥他的窗户前面，重新环视室内，我发现这个房间相当大。山内一直背对着我，要得手真的太容易了。但是，我的脚还是会发抖。

一下子就让他死未免太没有意思，可是如果制造出声响，那也很不好。就让一切顺其自然吧！现在该怎么做就怎么做。心脏狂跳起来，我觉得整个房间都是我的心跳声，但当然是一种错觉。千贺子的日记浮上心头，我的心情一下子从紧张变成冷静。

来到离他只有两、三步的距离了，他还是没有发现。前方的玻璃上，出现我和他的朦胧身影。我先是惊慌失措，但立刻定下心来。

我压低声音，叫唤“山内”这个名字。我的声音沙哑到令自己感到讶异。他吓了一跳回头看时，脸上还留有一丝因为电视节目而发出的笑意。我用全身的力气，将铁棒往下挥。一声切高丽菜般的声音后，山内颓然倒下。他倒下去的时候，右手拍到地炉的灰，扬起一阵烟灰。我以为他要拿烟灰反击我的眼睛，便立刻弯腰闪躲。

但是，没有任何烟灰飞入我的眼睛，他的血已染红了榻榻米。我放下铁棒，拿起小刀，往他的心脏刺下。这是预定中的行动，为了确定他确实会死，补上这一刀是必要的。但是——我不是很能信任自己的手的感觉，因为刀子好像刺到板子，一点也没有深深刺进身体内的感觉。我只好用自己体重的力量，用力将刀子刺入他的身体里。刀子完全插人人体的感觉，让我很不舒服。我把刀子拔出来，并且闪开身体，免得被喷出的血溅到。

血不再喷出之后，我把手伸进死者的怀里，果然摸到了钱包。我拿走钱包，又拉开柜子的抽屉，有的全开，有的半开；但是，我没有拿走抽屉里的任何的东西。我快步走到玄关，看到四周无人，才慢慢地关上玻璃门。我的手指抖个不停，心也跳得好快，急急忙忙地离开现场，逃进森林里面。

在森林里走了一段路之后，我才感觉有异，觉得怪怪的，手上好像少了什么东西。我的包包不见了！我有带包包出门的，但是现在却不知道包包哪里去了。

我努力冷静下来，并且蹲下来思索，终于让我想起来了，在捡铁棒的地方！那个包包如果被发现了，我的身分一定很快就会被调查出来。怎么会那么粗心呢？不晓得包包还在不在那里？连忙赶回去捡铁棒的地方看。是奇迹吧！包包竟然还在。我立刻拾起包包，并把沾了血的刀子塞入包包的最下面。刚才的那阵慌乱中，我竟然不知不觉地用跑的。

又走了一会儿，我的脚竟然开始发抖，几乎到了无法走路的地步。杀人之后，就会这样吗？可是，不能停下来不走呀！我勉强自己一定要去，虽然走得慢，也要继续走。走着走着，心情逐渐平静下来了。我看看身上的衣服，不知道是不是夜晚的关系，看不出衣服上有沾血的痕迹。这样就不必换衣服了。把眼镜拿出来载上时，天空开始飘雪了。我心想：“太好了，这下子就无须担心脚印的事了。”

拖着沉重的步伐，行走在飘雪的深夜里，让我的心情更加郁结，觉得人生无望。我的精神已经死了一半以上。我杀人了，已经不再是正经的老百姓；我觉得自己像漂泊异乡的人，不知道未来是什么，又无法回到过去。在绝望、恐惧与寒冷的包围下，我的双脚抖列举不起来，只好用自己的手抱着自己的上半身，暂时在路边蹲一下。

稍事休息，让情绪乎复一下后，我又站起来，继续走。刚刚的杀人行动，所耗费的时间，大约不到两分钟吧？简直不像外行人的手法。被我杀死的山内，恐怕一点也不明白自己是因何而死的。我没有信心在告诉他原因之后，还能从容不迫的将他杀死。山内对杀人的场面，应该早已习以为常了吧？但我是第一次面对杀人的场面，凶手还是自己。我已经不能停下来了，这条路是一定得继续走下去的路。

数数看钱包里的钱，竟然有四十七万之多。有几张钞票上有血的痕迹。我的心情很复杂，就把这些钱，当作是我做了一件肮脏事的报酬吧！我真没有用，眼泪已经流出来了。

走了三个小时，也遇到了几个人。但是，在下着小雪的夜里，对方虽然与我擦肩而过，应该也看不清楚我的脸。我觉得极度疲劳，好几次脚被雪绊到，还跌了个四脚朝天。

到了车站，车站的情形让我吓了一大跳。因为元旦的关系吧？才凌晨三点半，车站里就有很多人了。我利用车站里的灯光，再一次检查衣服，看看是否有沾上血迹。我把衣服脱下来，连背部都仔细地检查一遍。不知道是不是蓝色衣服的关系：衣服上没有肉眼可以看出的血迹。日子和时间都选得太好了，我混入人群，进入票口。我想在他的母亲、妻子、女儿早上六点回家之前，离开这里，所以，我和上次一样，搭上四点五分的列车。

车内的暖气，让我逐渐恢复人的感性。车窗外，天色渐渐亮了，我有种从恶梦中醒来的感觉。以前常看到类似这样的描述，现在我自己也有相同的感受了，觉得之前的事情都是梦，事实上什么事也没有发生过。随着阳光的出现，这种感觉愈来愈强烈。

第二天、第三天，接下来的日子里，东京的任何报纸，都没有那件惨案的相关报导，所以我愈来愈怀疑我是否真的杀人了。不过，藏在包包底部的刀子，确实还沾着已经变成黑色的血，这个事实提醒我，我确实杀人了。刀子上的血迹，怎么洗也洗不掉。

一月四日（星期三）

今天去涩谷的枪炮店。井原已经知道山内恒太郎遭人杀害的事件了吧？“朋友金融公司”应该已经有所准备了。

井原如果想到山内的死与千贺子之死有关，那就可能查列千贺子的先生已经辞掉工作，并且搬家了。因为一时疏忽，我把写着现在住址的纸条弄丢了，很可能遗忘在旧公寓里。

这个疏忽可能让井原找到我，并且带着同伙的流氓前来寻仇，到时如果我手上的武器只是刀子，绝对敌不过他们。但是如果我手头有一把散弹枪，就可以比较安心，必要的时候也可以用来自杀。

但是，到了枪炮店，店里的人说要有身分证明和保险箱的证明才能购买，手续非常复杂，并不是那么容易就可以买到的。我想今天肯定买不成了，便走出枪炮店。谁知才要往车站走去时，一个有点流氓味的男人却追了上来。刚才在店里见过他，他问：“大哥想买枪吗？”我点头称是。于是他便表示手头有货，是几支旧枪改造，制作得非常扎实，是很好的货；而且没有登记，枪身又短，携带十分方便，是散弹枪，即使没有瞄准目标，也没有关系。我问：“多少钱？”他立刻说：“十万圆，不能再少了。”我同意这个价钱后，他就要我一个小时后到后面的公园见面，一手交钱一手交货。虽然我觉得这个行动相当危险，但是我还是去了，反正是从山内那里抢来的钱。没想列对方做的是有良心的买卖，我不仅顺利的买到枪，对方还附赠了十盒一打装的子弹。

到了夜里，我带着半信半疑的心情，跑列荒川四木桥的铁道下，趁着四下没有人，列车来的时候试枪。确实可以用。

一月六日（星期五）

井原没有山内那么容易解决。去勘察井原的家时，才知道他住的房子非常气派。他不知道我的长相，这一点对我有利，让我可以就近观察他的行踪。但是，如果他想知道我的长相，倒是很容易就可以取得我的照片。我曾经参加以前公司的员工旅行，拍过团体照，他只要稍微威胁一下我以前的同事，就可以知道我的长相了。

不过，我估计他没有那样做，也不知道我的相貌，所以今天早上我就直接来到井原家的附近，试着知道他的行动模式。我装做早上要去上班的上班族，从他家的门前经过。其实，我的行动相当冒险，因为这一带是单纯的住宅区，没有可以让我进去躲起来观察的咖啡馆或小吃店，而且大白天里，我的脸很容易被看见。

明知危险，我还是站着观察了一会儿。一个女佣模样的女子先出来拉开铁门后，一辆丰田皇冠的车子随后驶了出来。司机坐在驾驶座上，井原坐在后座，他的旁边还坐了一个男子。看样子，他正要去上野的办公室上班。

看到井原走了，我也走路回家，等到下午五点过后，才又再度到井原家的门前。我一边慢慢地走过他家的门，一边瞄门内庭院的情形。车子还没有回到铁架和不锈铜组合而成的简单车库。然后，我站在对街的角落观看。但是，大约站了十分钟后，我突然警觉不可以继续站在那里。

如果井原已经有所警戒，那么他可能会派小喽罗在住家的附近巡逻，就算最后我能杀死他，必定有人会记住我的长相，我就难以脱身了。

也不能开车子来，因为坐在车子里观察的话，就更容易引人注意了。四周几乎没有车子停在路上，如果我把车子停在路上，一定招来注意，车种和车牌号码，也会被记下来吧！除非万不得已，我不使用自己的车子。

就在想“今天算了，回去想想别的办法再说”时，那辆丰田皇冠回来了。和早上不同的是：这回是司机下车来开铁门。相同的是：井原的旁边还是坐着一个男子。我又站着看了一下，发现井原以外的那两名男子，似乎没有离开井原家的打算。他们也住在井原家吗？

不论是司机还是坐在井原身边的男子，身材都十分壮硕。他们大概也兼做井原的保镖吧？一定是知道山内死了，井原就把他们找来，让他们和他住在一起，以保护他的安全。若非如此，像井原这样的男人，怎么会这么早就下班回家呢？

近期之内，他一定都有保镖随身吧！或许我必须有长期抗战一个月以上的心理准备。不知井原对山内的死做何想法？

我边走边想这个问题。山内为什么会死呢？井原能想到的理由，大概有三个。第一个是：如表面上看到的，山内在回乡期间，因为歹徒闯入家中抢劫钱财而毙命。对凶手而言，山内不过是从东京带着钱回乡过年的男子，杀死山内并非为了仇恨——但是，井原大概不会这么想吧！

第二个理由：自己和山内一起犯下许多罪恶，现在终于有人找上门来报复，所以山内被杀死了。如果井原想到这个理由，那么，攻击就是最好的防御，他很可能在我动手之前就把我杀了。可是，到目前为止，我感觉不出井原有准备对付我的行动。这么说来，他想到的理由并不是这个了。

不，也不见得不是。只是因为他还没有想到我吧？怨恨他们的人，绝对不会只有千贺子。虽然不知道他们还做了什么坏事，但我知道，像他们那样的坏蛋，一定还有很多恶行。他们的仇家不会只有我，或许他正在想：到底是哪一个仇家找上门了？

第三个理由：井原认为这是山内个人的恩怨所引起的报复行为。井原把山内死亡的原因，归类为这个理由的机率，和前一个差不多。如果他真的是这么想的，那么，他可能会很快就解除警戒的姿态，这样对我比较有利。然而，这个理由存在的前提，就是：井原不知道被自己害死的女人的丈夫——也就是我，已经离职，并且搬家了。

其实，一个普通的上班族男性，面对妻子勒死小孩再自杀的事实时，以离职、搬家的行动，来逃避伤痛，是很可以理解的行为。

现在的井原，有如鸟笼内的鸽子，每天只往返于家里与公司之间，我根本找不到出手杀他的机会。或许只能等待他外出办事，单独离开公司的时候动手了。但是，即使是那种时候，他也不会是独自一个人吧？还有，我也不可能在光天化日之下杀他，晚上的时间才是动乎的时机吧？

像现在这样，如果他一直躲在家里不出来，我真的是等到死也没有机会杀他。看来，只有等他晚上独自上街，我才有机会。可是，他似乎不会单独行动。既不知道井原的工作行程，也不了解他对山内的死所抱持的想法，现在的我真正一筹莫展。如果他的公司里有我认识的人。

我想到照子，但是，她一定不会理我了，我也不想再去找她。或许也可以像认识照子一样的，去认识井原家的女佣；可是，我不想再那么做了。到底该怎么办呢？

一月九日（星期一）

经常在井原家附近徘徊，当然是一件危险的事，所以下午便在几家可以看见yajima大楼的咖啡馆里，继续我的观察行动。早上去的时候，因为咖啡馆还没开，我就背靠着阿布商场的墙壁，看着yajima大楼。早上九点半左右，井原的丰田皇冠抵达yajima大楼，他和保护他的男人一起下车，进入大楼中，消失身影；他坐的车子也开走，不知停到哪里去了。

直到下班前，井原一次也没有离开公司，他那辆黑色的皇冠，也没有再度出现在大楼的前面。

五点半，看到照子从大楼出来，我的胸口有点痛。又过了三十分钟，井原的车子出现了，并且就停在电梯前的大楼出入口；十分钟后，井原和他的保镖从电梯里现身，很快就进入车子里。车子开走了，目的地就是他位于荒川附近的家吧！这种笼中鸟的生活，他好像还会继续下去。

一月十一日（星期三）

今天也一样，又去可以看见yajima大楼的咖啡馆，一家换一家地观察井原的动静。结果和前天一样，仍然一无所获。虽然觉得这么做没有意义，但是除了这么做之外，我想不出还有别的办法。

一月十三日（星期五）

今天也一样。这样下去的话，我的钱还能用多久呢？虽然有从山内那里抢来的钱，但是我不想把他的钱用在生活的花费上。还有，每隔一天就来这几家咖啡馆报到，会让咖啡馆里的人起疑心吧？我杀死井原之后，说不定警方会从这些人口中，追查到我身上。

一月十六日（星期一）

yajima大楼的出入口并非只有一个。这栋大楼有两部电梯，但是两部电梯都在同一个地点，而楼梯就在电梯的旁边。电梯来到一楼后，可以从面向大马路的出入口出大楼，也可以从对着小巷子的出入口离开大楼。但是小巷子窄，又有车子停巷边，所以就更窄了。不知是因为这样他很难停车，还是因为人行道，车的方向不顺，我监视井原的这几天，他都是从面向大马路的门出来。他这种传信鸽般的生活，到底还会继续多久呢？

一月十八日（星期三）

我已经等得不耐烦了，也想了很多很多。干脆在他下班的时候，跑到电梯口去等待，电梯的门一开，发现里面的人是他时，就拿出散弹枪，把他和那个保镖一起解决掉，然后全力从后门逃出去，跑到停在远处的车子，再开车逃走。

这样一来，井原的保镖也会被我杀死。反正当井原保镖的人，也不会是什么正派人物。可是，这栋大楼还里有很多公司行号，电梯不是只供井原使用，别人可以使用电梯，万一有人和井原同时搭同部电梯，那可怎么办？我可不想伤及无辜。

我不是黑手党，做不出那种滥杀无辜的事情。或许我在觉悟到自己也非死不可的时候，也会采取那种不得已的最后手段。现在，我还是等待夜晚的时机，再动手吧！

不过，无论是什么情况，我都不希望有警方介入。我想悄悄地解决事情，然后过着平静的日子。我应该有这样的权利，只要不伤及山内和井原以外的人，虽然杀了人，但我觉得自己不该被关，因为我是站在正义的这一边。

我还想到一个小市民会做的方法。因为凭我一个人，实在无力对付井原，干脆把千贺子的日记交给警方，让警方以此为证，去逮捕井原。

但是，我还没打算为此而死。而警方或许会从千贺子的日记，发现山内之死，是我为了复仇而进行的杀人行为。而井原虽然被判有罪，却不一定会被判死刑。因为他将千贺子吊死之事，既没有人证，也没有物证，他的律师还可以辩称那是进行“爱情”游戏，一时疏忽而造成的死亡意外。

先不管了。

星期六我又跑去看他，结果发现他星期六也和平日一样，下午六点左右，车子来接他，他才离开公司。或许他并没有直接回家，我可能有动手的机会，但是，我只有一个人，分身乏术，无法一路跟踪。

我当然也可以开车跟踪，但是，万一被发现了，他就可以从我的车种与车号，查出我的身分。或许他也会当下将我引入小巷弄内，把我“做掉”。

明天是星期日，井原大概整天都会待在家里吧！或许这一整个月，井原都会这样过日子，我也无法采取任何行动。

一月二十一日（星期六）

没有钱了。今天我突然注意到一个可能性，而心头一震。如果我是井原的话，我会怎么做呢？山内做了很多坏事，虽然未必件件与他有关，但是，抽丝剥茧之后，他应该很快就会发现山内的死，极可能与千贺子的丈夫有关。然后，他只要想像一下我的行动，就能轻而易举地推测到我在监视他，伺机杀死他。这样一来，他便会锁定可以看到yajima大楼的咖啡馆，到时想对付我，实在易如反掌，我是身陷危险之中，却不自知。可是，他为什么还不动手呢？他到底在想什么？其中一定有诈吧！

因为没有钱了，我决定暂且不管井原的事。我在浅草的田原叮，找到一家出版社的打工工作。看到张贴的徵人启事，我就直接去应征，工作的内容走开小货车，把仓库里的旧杂志，运送到郊外的书店。今天是上班的第一天，不知是担心我，还是为了告诉我送杂志的路线与工作要领，公司派人与我同行。

这个工作很适合我，也很轻松。我一边听广播的节目，一边开车，有时虽然有点小迷路，但很快就回到应该的路线上。我打算在这里工作一个月左右。

一月二十四日（星期三）

一个人自由自在地开车兜风。买了杂志看，完全没有看到日义那件事的报导，我不禁怀疑：“山内真的死了吗？”我为这个怀疑感到不安。

不过，这样的情况发展，和我事先所想的一样，没有任何人因为那件事来找我。完全犯罪这种事，或许没有想像中的困难。

外人如果看到这本笔记，不知会做何感想？会以为这是恶魔的记事簿吗？成功地杀死两个人而没有被识破，杀人的理由又是令人心痛的原因，这样的情节不是很吸引人吗？如果把这个事件写成书出版，说不定会变成畅销书。

大众是很残酷的，一定认为我的行为凶狠无情。但是，如果被逼至那样情境的人是你，你不会像我一样吗？应该大家都一样吧！还是，把千贺子的日记交给警方，让警方用好奇的眼光看完这本日记？在他们浏览之下，死去的千贺子会更难堪吧？法官会裁定这是红杏出墙在偷腥时的过失杀人事件，甚至认为这本日记会被是欲求不满的家庭主妇，在寻找外遇的刺激时，死于意外；她的日记，或许也会被视为妄想之作。

人们总是以自己的想法，以不负责任的态度，来看待他人的事情。所谓的道德准绳，根本是狗屁不通的东西。