副局长看着战战竞竞、站在半圆桌前的果铁探长。宽大的桌子上摆满了成堆成叠的报告，每叠报告上都用刻了他姓名简写的纸镇压住，免得被头顶的风扇吹散。

“你喜欢听我们印度的古典音乐吗，果铁？”副局长问。

果铁被问得一头雾水。

“不喜欢，长官，我一点都不喜欢。”他想都不想地老实回答。

副局长继续面无表情地看着他。

“不过，你还是一流的艺术鉴赏家，对吧？”他又问了一遍，每个字都话中有话。

“是的，长官，没错。”他答道，“我的确是。”

“很好。我就派你去参加今晚在查柏举办的年度印度音乐节吧，你只要负责监看就好了，行吗？”

果铁又听迷糊了：“长官，你要我监看什么？”

副局长皱起眉头：“你反正去就对了，果铁，然后——然后睁大眼睛看。”

“是，长官。”

我现在该不该告辞啊？果铁问自己说，我是不是只要好好跟副局长行礼，来个向后转，然后大步离开他办公室就好了？

可是果铁又想，既然要去音乐节，万一没达成监视的任务怎么办？还不如现在就把话问清楚。

“长官，”果铁说，“您能不能再讲清楚些？”

副局长抿紧嘴，一副强压怒气的样子。

“好吧，好吧。”他啐说，“听好了，我发现——你别管我是怎么发现的——我们痛恨的头号黑帮老大高森辛认定今晚音乐节会出事。”

“出什么样的事，长官？”果铁问完才发现，副局长其实已经违反本意多嘴了。

“就是某种状况嘛，果铁。难道我非跟你讲不可吗？”副局长怒气冲冲地看着头上的旋扇，“可能跟今晚的歌手有关吧，她是柯古塔，也就是人称‘瓦苏海’的女儿。”

“就是那位头号黑帮老大吗？”

果铁忍不住惊呼，因为实在很难把他要去的高级文化活动跟城市流氓的黑道世界串在一块儿。果铁想到刚才副局长已经把“头号黑帮老大”的头衔冠到高森辛头上了，心中忍不住捏把冷汗。

“是啦是啦，就是瓦苏海。”副局长说，幸好他没注意到果铁刚才说的话。“我告诉你，这个瓦苏海两个礼拜前，竟然厚着脸皮寄邀请函给我——我本人耶，堂堂的刑事调查总署副局长——请我去听他女儿今晚他妈的演唱会，所以我派你去，果铁，你把你的眼睛睁亮一点，懂了吗？”

“懂了，长官。”