红玫瑰把她夹克的拉链拉到下巴处，在这个刮着冷冷北风的下午，三月中旬的阳光并没能起到多少保暖的效果。她从口袋中拿出她的黑莓手机，沿着车站旁边的拱桥走上巴特西桥道。她按下了快速拨号键。

“嗨，亲爱的，”电话响了两声之后皮帕说，“什么风把你给吹来了？”

红玫瑰转进了海德大街，试图在车站阴影之外找到一块地方。

“这一天过得糟透了，就这样。我就想给你打个电话。”

“你运气不错，我正等着陪审团回罗宾逊来呢，不过我想你不是来问我今天过得怎么样的吧。出什么事了？”

“只是对于安娜总是在背后阴我感到不爽。”

“安娜？这可不像她。”

“是关于比尔在皮特·布雷克那个案子里没有登记枪支的事。我相信他，这没错吧，皮帕？我是说比尔。”

电话里传来了一阵短暂的沉默。红玫瑰在大街上漫无目的地行走，她看向一个坐在的台阶上、抽着卷烟的青年男人。在路过的时候她深深吸了一口二手烟，突然有些希望她没有戒烟了。已经过去多少年了？“皮普？”她缓步走回大路上，远离了烟雾区。

“你现在也知道那些枪支不能被接纳为证据了？它们可能被污染了。”皮帕顿了顿，陷入了沉思。良久后，“你当然应该相信他，卡斯。威廉做事总是有着他的理由的。”

“我明白，我只是……我只是需要一些信心。”

“相信他，卡斯，另外，”皮帕继续道，“信任在任何关系中都是至关重要的。”

红玫瑰停下了脚步，靠在栏杆上望着停车场。

“我怎么感觉你在含沙射影地说我呢？”

电话那头传来了皮帕的叹息。

“我的意思是，我可以相信你，对吗？卡斯？”

“你在说些什么？”

“就是一些萦绕在我脑中的事情，有一段时间了。”

红玫瑰踢着碎石等着皮帕说下去。她想，该死的我干了些什么？她说：“说来听听。”

“那天，在法庭上，你跟威廉在一起……”

“皮普，我在法庭上总是跟威廉在一起。这是工作需要。”

“我是说在外面，一个星期之前的什么时候？我坐着出租车来看见你们俩在外面在一起？”

“然后？”

陷入沉寂。

“那怎么了，皮普？”

“礼物。”皮帕简洁地说。

“什么？什么礼物？”

“你没把我放在心上，很明显。你给特丽买了什么，卡斯？”

红玫瑰望着天，笑了。

“天啊。皮普，认真的吗？”

“真的什么？你没否认你给她买了些什么，是的。威廉显然措手不及。”

红玫瑰颓然地靠在墙上。

“抱歉，皮普。我的错。我没告诉你因为我不想让你担心。”

“让我担心？”

“你还记得我跟你说过的那颗猪心的事情吗？”

“毕生难忘。”

“另外一个包裹寄到了我这里。地址是头儿的。我直接把它交给了他。你就意外地出现了。我不希望你知道、让你担心。我求头儿说别把这包裹里的东西当场打开，但他也没法带着它去法庭。给特丽的礼物只是比尔突发奇想的一个借口。说实话，皮普，那跟特丽一点关系也没有。我以探员的荣誉担保。”

皮普思索着红玫瑰的说辞。

“那么，那个包裹里到底有什么？”

“一面镜子，还有一条针对头儿的威胁信息。”

“然后你觉得这根本不值一提？”

“我们发现这只是一个恶作剧。”

“这个恶作剧让你必须亲自带着它去法庭给威廉看，有这么复杂吗？”

“皮普，我向上天发誓。不信你去问比尔。”

“卡斯，这件事可能很严重。可怜的威廉。”

“他会没事的，皮普。我看着他呢。”