“打开，打开！”露比尖叫着，小手兴高采烈地鼓着掌。

迪亚曼蒂扫了一眼皮帕和红玫瑰，手上捧着小盒子，就好像那是一只从树上掉下来的小鸟。

“今天不是我的生日，皮帕小姐，卡斯小姐。为什么你们给我买礼物呢？”

红玫瑰把兴奋的露比揽入怀中。

“我不是一个一无是处的侦探，蒂亚。我做了一个小小的调查，偶然间发现，今天是你的取名日。”红玫瑰对埃拉和杰克眨了眨眼。

“你们两个觉得怎么样？两个生日。”

“这太不公平了！”埃拉笑了。

“妈妈，我们能过取名日吗？”

“你要是没学会准确地讲英语就不行。跟他们说说吧，迪亚曼蒂。”

迪亚曼蒂看起来一脸茫然。

“关于取名日吗？”

“不是，是能和可以之间的区别。”

红玫瑰碰一碰皮帕。

“冷静点，女人，看在上帝的份上。”然后对迪亚曼蒂说道，“好吧，你准备好打开了吗？”

迪亚曼蒂的眼睛闪闪发光，紧握着礼品包装盒放到胸前，她亲切的目光在大家身上依次移动。

“我太开心了，不知道该说些什么。”

皮帕微笑着热情说道，“你还不知道是什么呢。”

“打开，迪亚曼蒂！”露比在红玫瑰的怀里晃来晃去。

“是啊，来吧，”红玫瑰赞同道。

“我迫不及待想看看是什么了。”

迪亚曼蒂用袖子擦干眼泪，拉着盒子上绑着的蝴蝶结。掀开盖子，盯着里面。

“一把钥匙？”她的额头困惑地皱了起来。

“一辆车！”露比喊道。

“妈妈和卡斯给你买了一辆汽车！”

迪亚曼蒂盒子里捞出钥匙。

“我不明白。”

皮帕向杰克使了个眼神。

“有劳阁下，克莱顿·沃德少爷？”

杰克从迪亚曼蒂手里拿过钥匙，拉着她的胳膊跟他走。埃拉蹦蹦跳跳地跟着他们，红玫瑰和皮帕走在后头，通过走廊，来到了屋外，这是个冰冷的清晨，呼出的气一下子在他们面前凝结成了雾。四月初的阳光不温不火，在道路上抹上了一层淡黄色的色调。红玫瑰扫视着道路上的小汽车，不知道皮帕决定的是哪一辆。

杰克用夸张的手势把钥匙举起，按了一下，看见从一辆停在路边的闪闪发亮的黑色A级车传来一阵哔哔声，车灯和指示灯闪了两次。

红玫瑰和迪亚曼蒂同时飞快地捂住了嘴。

“给我的？”迪亚曼蒂盯着皮帕和红玫瑰，嘴巴像一条鱼一样一张一合。

红玫瑰目瞪口呆地转过身，蔚蓝色的大眼睛，缓缓地从迪亚曼蒂移动到皮帕身上。

“真他妈的！是辆奔驰。”

红玫瑰看着迪亚曼蒂突然伸出胳膊搂住皮帕，然后又想伸出手搂住她，她往后缩了一步。

“我不知道该说些什么！谢谢你们两个。”

皮帕笑容满面，手臂垂放在她身边的埃拉肩膀上，把她的女儿拉过来，避开了红玫瑰那冰冷的眼神。

“把钥匙给迪亚曼蒂，杰克。”对着迪亚曼蒂和孩子们说。

“钻进去，尽情欣赏。然后进来，我们可以给保险公司打电话，给他们你们的详细资料。卡斯和我会冲一些咖啡。”

红玫瑰和皮帕任由迪亚曼蒂和孩子们一窝蜂奔向车。他们进入屋里后，红玫瑰对着皮帕。

“该死的，是辆奔驰，皮帕，”她细声说道。

“我知道，你真奇怪。我并不是对这些一无所知。”

“但我没开奔驰。”

皮帕耸了耸肩。

“所以呢？”

“你应该给她买辆便宜的代步车。”

皮帕双手抱胸。

“我不会让一辆破旧的老爷车停在我的家门口，卡桑德拉。邻居会怎么说？也不会让老爷车去学校里面接孩子们。”

“嗯，我基本上也没想过老破车，但是……”

皮帕迷惑地看着。

“但是什么？”

红玫瑰难以置信地摇摇头。

“你是令人难以置信的，皮普，你知道吗？停在那的一定值一万五千英镑。”

“一万八”。

“什么？”

“一万八千英镑。”皮帕对着红玫瑰说。

“好吧，是你一直告诉我要冷静下来。所以，我这么做了。我去了展厅，想要一辆不错的车。他们说，这辆车合适。”

“但是一万八千英镑？给保姆？天呐，皮普。我们负担得起吗？”

皮帕朝红玫瑰的嘴唇上深情吻了一下。

“卡桑德拉，真的，你有时候太天真了。不是我来买单。我把它记在理查德的账下。”