猎人悠闲地走到屋子中央，泰勒带着一副惊恐的表情走在前面。

“把‘苹果’放在桌子上，然后走开，总督察，”猎人以冷静的语气说道。

安德鲁斯把珠宝滑回袋子里，然后轻轻地放在桌子上面。

“我们外面布满了持枪警察，把你的枪放下，谁都不会受到伤害。”

猎人大笑道：“真的吗？你倒是给点让我相信的理由啊。你们要是有什么武装部队他们早就进来了。看来我才是唯一一个有武器的人嘛，蠢货。这个肥猪也可以确认嘛。”猎人拿枪管用力顶了顶泰勒肥厚的下颚。

泰勒绝望地点头确认。

“按我说的做没人会受伤，”猎人对着所有人说道。他沿着屋内侧身移动到桌子旁，把皮袋子装进自己的口袋，逼迫泰勒走到开着的窗户前面。

“好了，你现在拿到‘红苹果’了。现在放了我的人，”安德鲁斯要求道。

“威廉，我觉得你刚才不应该跟我这样发号施令。”猎人窃笑道，“这枪里的子弹有一个可是为你准备的，我的朋友。但是你别太激动，今天还不是你的死期。你要是敢做什么蠢事，这位‘米其林先生’可就没你那么幸运了。”

特丽·米勒吸引了猎人的注意。

“嗯。看来我选错人了。我应该把这位金发碧眼的小姐弄过来。”猎人扭转过泰勒的头，看向特丽。

“美人，能跟这个没用的交换一下位置吗？”

特丽走上前去，说：“随时可以。”

“特丽，呆在那别动，”安德鲁斯举起手臂挡住她，“没人会做什么交换的。”

“有意思，蠢货，你在这还有什么指挥权？”猎人从上到下地打量着特丽。

“要我说你像一个啦啦队队长，听上去也像。”

特丽笑得很甜，回答道：“达拉斯牛仔队的，如果你一定要知道的话。”

猎人脸上露出笑容，说道：“我是红袜队的球迷。在华盛顿呆了好一阵子。”

“呆得还不够长啊。那是华盛顿红皮队。红袜队是波士顿的棒球队。”

猎人粗暴地回复：“红袜子？红皮？美国二货。不都是红的嘛，我们独一无二的红玫瑰督察哪里去了？”

“有人叫我？”红玫瑰适时地推门而入。

“杰斯没事，伙计们。就是脑子被撞晕了。安娜把他带到……”她盯着眼前的情景，看着安德鲁斯说：“头儿？”

猎人侧身坐上窗台，拽着泰勒一起。

“所有人都原地别动，否则这位‘肥猪先生’可就要受伤了。也包括你，红玫瑰。”

红玫瑰越过吓坏的泰勒望过去，她觉得猎人似曾相识。她努力凝视泰勒抖动的头背后以确定自己的想法。

猎人把腿转向窗台外侧的时候，枪管略微下沉了一些。泰勒抓住机会，一把抓住猎人的手臂，把他拧拽回来。

“头儿！现在快！我抓……”

随着格洛克手枪消音器发出“砰”的声音，泰勒的尖叫声听不见了，鲜血如水滴般从肩膀崩流下来。安德鲁斯和特丽疾奔到窗前，猎人却一跃而去，脚先落在车子顶棚。泰勒随着猎人，头向前，身子突然向窗外掉落。

“巴里！”特丽跳过桌子，用手使劲拽住泰勒的脚，她的身体猛地击到窗台上。

“快来帮我！我抓不住他！”

安德鲁斯一手拽住泰勒的腿。

“好了，巴里，我抓住你了。”总督察无奈地看着猎人滚落到车顶棚上，像猫一样无声地落在地上，头也不回地消失在灯火昏暗的街道里。

特丽和安德鲁斯把泰勒安稳地救回屋内。

“不要再想着我能给你好脸，巴里。”红玫瑰浅笑道，一边给索斯盖特扣上手铐。

“特丽，思维够敏捷，动作也真快。我以为他已经不行了。”她的目光看到了血迹，笑容立刻消失了。

“老天，巴里！你受伤了。谁快叫一下救护车。”

“头儿，就是皮外伤，”泰勒不确定地说道，畏畏缩缩地往前走着。

特丽拉开他的夹克。说：“这个位置离致命脏器还远，但是离动脉很近了。”她拿出手机，说道：“我是米勒，叫一台救护车到王子俱乐部，情况紧急。”她环视这间屋子，越过索斯盖特看到倒在角落里的那个打手，说：“一死一伤。”又问红玫瑰：“我们的人刚才都哪里去了？”

红玫瑰耸耸肩回答：“你那么迅猛地去抓泰勒的时候，他们都去追那个逃走的了。我想索斯盖特是重要人物喽，对吗？伯尼？”

索斯盖特愁容满面地回答：“警官，你在我这什么也拿不到了。”

“真的吗？伯尼？”安德鲁斯把索斯盖特转过来，推到那具尸体面前。

“谋杀罪够抓你吧？”

索斯盖特嘲笑道：“我还真信不过你。你在谋杀现场当场抓到猎人，凶器还在他手上，而你却让他跑了。你们还真是业余选手。”

“猎人？”红玫瑰又把索斯盖特转过来问：“那人就是那个猎人？”

索斯盖特笑道：“他自己是那么说的。当然，他也可能当我是傻子，但是我还比较确信他就是猎人。”

“老天，巴里。”安德鲁斯抓着泰勒的手臂，“救护车来之前你就坐在这，不要想着再让米勒警探担心，让人看上去你们好像有什么大事一样。”

“长官，我会照顾他的。”特丽慢慢搀着泰勒坐到椅子上，像是母鸡一样慌乱。

特丽帮他解开衣扣的时候，泰勒表现一副勇敢的样子。

“你知道，我也是可以让如此美丽的金发美女给我脱衣服的。”

特丽叹气说道：“你就不能不要这样子吗？”

安德鲁斯狠狠地盯着索斯盖特问：“伯尼，说说吧，发生了什么？你的猎人朋友出卖了你？”

“他跟我一点关系都没有，安德鲁斯。今晚以前我根本就没看见过他。”

“那么他到底在给谁卖命？”

“我他妈的怎么知道？你才是放走他的那个人。”

“伯尼，你别得寸进尺。你要是知道任何有关这个猎人的事情，现在就赶紧说出来，可以私下说。”

“我只知道他把我的‘红苹果’拿走了。”

安德鲁斯脸色阴沉，说道：“跟我说说这事吧。”他盯着那个空箱子，“实际上，我也用手拿过它，我真是不愿相信……”他看到红玫瑰在笑，话音就停了。

“卡斯？我是错过什么了吗？”

“巴里，给头儿看看。”

泰勒冲着安德鲁斯笑了笑，艰难地抬起自己的胳膊说：“长官，这个管用吗？你还不知道我们的猎人朋友对扒窃这招一无所知吧。”

安德鲁斯脸上又重现了笑容，他再一次拿着皮袋子，轻轻地将“红苹果”放进去并握在掌中。