凯在外面的办公室等着，坐在一条长椅上，椅子太低，离地面太近，坐在这种椅子上没有任何尊贵感可言。接待员很友好。

“需要一杯茶吗，或者咖啡？”

凯挥挥手，“不用，谢谢。”

她只想进去，然后出来，然后离开。

不管怎么说，这间办公室很好，到处都是木镶板，地毯很素雅。这个地方似乎很安静，这正是凯所喜欢的，一切似乎都被裹得严严实实。已经过了这么长时间，她很高兴。她可以暂时静静地欣赏那只碗了。她已经不再把它当烟灰缸用了。

她把手滑进打开的手提包，脸仍然天真地抬起来，望着窗户。她沿着一条蜿蜒的银线圈摸索着，穿过一片片明亮的蓝色和红色，红得很深，深得像拥抱，深得像血，深得像爱，像爱一样明亮。她的指尖碰到了顶部突起的圆点，她想到一个女人，一个洗衣妇或一个农民，带着冰冷而疲惫的双手回到家中，在长条形的饰布上绣着那些图案，早上看着它们，知道它们是美丽的，她们已创造出一种美丽的东西。她想到一个大个子女人沿着泥泞的小路行走，穿着大靴子，灰色的衣服，长裙子上溅满了泥点，但是她粗糙的脸上露出快乐而安详的笑容，因为她已经制作出一种美丽的东西，这对她来说意味着什么。她知道这是一件美好而神圣的东西。她不介意自己的作品被别人抄袭，不介意被忘记，她会在创作的过程中获得荣耀。她不需要拥有它而使它继续存在。她带给这个丑陋的世界一件美丽的东西。

她缩回手，脸始终面对着窗户，直到悲伤过去。汽车在窗户下面通过，一辆公交车，一个男人骑着自行车挣扎着上山，在红灯处停下，喘着气。

“默里小姐？”接待员说，“如果你现在想进去。”

她收好自己的东西，她永远携带的塑料袋，外套和手提包。她想再摸一摸那只碗，只摸一次，但是她告诉自己，已经够了。接待员伸出一只手，指向她身后的木镶板走廊。

“第一扇门。”接待员看着凯，确保她能找到它。

门开着，斯科特先生站在桌旁。他像医生一样握着凯的手，“默里小姐，你不坐下来吗？”

凯没有坐下，她把包放在椅子上，把手伸进手提包，先拿出一块手表，表已经用手纸包起来了，这样她就不必再去看它，因为它让她想起乔伊及其死去的那天。她认为自己在这里不会为这块表感到多么悲伤，在这间黑暗的小办公室，交出埃罗尔夫人最后一件东西。她甚至根本没有喜欢过这块该死的手表。

她深吸了一口气，看到那个粗鄙的俄国女农民微笑着安慰她。她把手伸进包里拿出那只碗，看也没看一眼，把它放在桌上。她松开手，收拾起自己的东西，清了清嗓子，“就这些了。”

“默里小姐，”斯科特先生似乎很高兴事情进展得这么顺利，没有抢夺物品的争斗，“默里小姐，我有一个惊人的消息要告诉你。”

凯看着他，见他脸上露出幸福的笑容。他做了个深呼吸，“乔伊·埃罗尔把她的一切都留给了你。”

她不明白，“一切什么？”

“啊，房子，钱，莎拉留下了大笔储蓄，在她的家里发现了一大笔钱，所有的不动产，租给养狗场的所有土地的所有权，乔伊的储蓄，这个数目，也不小……”

凯转向远处的墙，泪水奔涌而出。她什么也看不见，只有乔伊的脸。

“乔伊的遗嘱——在莎拉死无遗嘱的情况下，所有的财产归你。”

不，不可能，这是不可能的。

“乔伊·埃罗尔疯了。这怎么可能？”

“莎拉有代理人的权利，你在那里工作的第一年，她和母亲共同签署了遗嘱。一切属于你。”斯科特滑到座位上，露出艳羡的微笑，“难道你不是太幸运了吗？”他用食指在一张纸的顶角画着一个“8”。

凯指着那只碗，“那个呢？”

“是的，那个包含在财产之内。”

凯伸出手，她的手久久徘徊在碗的边缘，她把它拿了起来，没有看它，只是把它紧紧地抓住。

一个粗鄙的俄罗斯女子倒在一条土路上，把脸埋在溅满泥点的裙子里，呜咽。