珍娜今天早上心情似乎不太好，不过当她看见苏菲进来，差点没被吓坏。

“喂，你怎么啦？”她问。

“没事，为什么？”

“你这样子……！”

“嗯，”苏菲边说边走进更衣室换工作服：“我昨晚没睡好。”

奇怪的是，她不会想睡，也不觉得累。也许等一下就会了吧。她走到抽烟区那边，开始清扫。

像机器人。把拖把放进水桶，不用多想。拖把拧干，然后往地上拖。等拖把冷了，再拿起来往水桶里浸，再继续同样的动作。不用多想。把烟灰缸清一清，用力擦干净，放回去。等一下珍娜如果过来跟你说：“你这样子看起来真的很奇怪……！”也不要回答她。假装没听到，随便点个头就过去了。你不要多说话。你心里想往哪边逃，就逃过去好了，不逃不行。那些形影还是会来找你，没完没了的形影和脸孔。你就像赶苍蝇似地把它们赶跑吧，顺便用手把这撮你一弯腰就会掉下来的浏海拨回去。自动自发。然后，你再到厨房去，里面都是油烟味。有个人会在你的旁边绕来绕去。你抬头一看，是经理。继续工作，像机器人。你知道你要的：走人。愈快愈好。所以你赶快做。该怎么做就怎么做。做好就可以走了。反射动作。梦游。不要急，慢慢来。你一定可以走的。你非走不可。

晚上十一点，餐厅准备打烊。对老板来说，这时最困难的就是押着那些累歪了的手下收拾善后，为第二天做好准备。只见他厨房、膳堂忙进忙出，一面咆哮：“你也移动一下吧？！难道想在这里过夜……”或“你他妈的屁股扭一扭行吗！”就这样，差不多十一点半就可以全部清理完毕。这样也是一种管理学。

接下来，人散得很快。但总有几个会站在门边先抽根烟，顺便聊几句再走的。然后老板再巡最后一遍就关门，开警铃。

现在人全走光了。苏菲看了一下手表，发现时间可能有点不够：他们约一点半。她走进更衣室，换下工作服，关上壁橱，穿过厨房。厨房底端有一条走廊，可以通到餐厅后面的一条街上，走廊进去右边那扇门，就是办公室。她敲了一下之后便推门而入。

房间很小，四壁水泥砖上直接涂着白油漆。东西摆得乱七八糟，一张不绣钢办公桌上盘据着电话机和电子计算机，以及堆积如山的纸张和收据。办公桌后面有一只同样是不绣钢的矮柜，柜上开着一扇面对餐厅后院、很久没擦了的天窗。经理坐在办公桌前，正在打电话。一见她进来，脸上浮现笑意，一面继续讲电话，并示意要她先坐下。苏菲站着没动，身体倚着门。

他最后说：“下次见……”就挂断了。然后站起来，朝她走过去。

“你想预支薪水是吗？”他压低嗓子问：“上次你跟我说要多少？”

“一千。”

“应该是没什么问题……”他边说边拉起她的右手，往自己的裤裆间一横。

之后事情就发生了。到底是怎么发生的？苏菲现在也想不太起来了。他好像说了一句：“你明白我的意思吧？”苏菲点点头，对，她知道他想要什么。事实上，她已经没有在听了，那就好像来自她体内深处的一股晕眩，让她脑袋一下变得空空如也。她也很有可能昏倒，整个人仿佛蒸发、溶解似地瘫倒在地。他应该是举起双手往她肩膀上一按，按得很用力。苏菲发现自己已经跪在他面前，不过这点也是，她现在也没有办法那么确定了。然后，她看见他挺着硬梆梆的老二往她嘴里塞。她含住了，但她实在想不起来自己把手放在哪里。哦不，她的手根本没动，她这人就只剩下那张嘴，呆呆地含着那家伙的屌。她到底做了什么？什么也没做，任凭那男人在她嘴里进进出出了好长一段时间。好长一段时间？也许也没有。时间这种东西，真的很难说……，总之就是一定会过去就是了。啊，有一点她倒是想起来了：他开始发脾气。一定是因为觉得她不够主动的关系。他猛然一戳，戳进了她喉咙底。她脑袋往后一缩，撞上了门。他有可能必须伸手去抓住她的头发，对，一定是这样，因为他臀部的动作愈来愈短，愈来愈急促。对了，还有，他说：“含紧一点，臭婊子！”火气很大。她只好含紧一点，苏菲，她已经尽力而为了。没错，她的双唇又含得更紧了。她闭上眼睛，她记得不是那么清楚了。然后呢……？然后是一片空白，几乎空白。那人的老二突然静止了一秒，他喉头发出一声粗哑的啊，精液流了她一嘴，又浓又稠，很呛鼻，很像漂白水，她让这些东西全跑进自己的嘴巴里面，就这样，然后用手擦擦眼睛就过去了。她等着他完事，待他身体开始后退，她往地上吐了一口，两口，那人见了，骂了一句：“贱！”对，他就是这么说的。苏菲又吐了一口，一手撑着水泥地面免得跌倒。然后，什么……，他又站到她面前，很生气的样子。她一径维持同样的姿势，她想爬起来，但膝盖很痛，她摇摇晃晃地站不稳。等她终于站直了，第一次发现他其实没有她想像中的高大。他把老二收进裤裆里，但屁股扭来扭去，乔半天乔不到一个舒服的位置。好不容易弄妥之后才转过身去，走到办公桌那边拿出一把钞票，塞进她手里。他望着苏菲吐在地上的那滩，说：“算了，你滚吧……”苏菲转身打开门，沿着走廊一直走到更衣室，哦不，她其实是往洗手间走，她想先漱漱口，但根本还来不及打开水龙头，就得转过身，三步并两步地往厕间里的马桶一弯，吐了起来。这个，她记得很清楚。全吐出来了。她甚至腹痛如绞，一股恶心的感觉从灵魂深处源源不绝地冒出来，以至于只能跪在地上，两只爪子紧紧地扣着马桶座边缘。手里仍紧握着那把已经皱巴巴的钞票。几条唾液沿着她的嘴角流下，她反手一揩抹了去，连站起来按下冲水钮的力气也没有。空气中都是那种今人难以忍受的秽气。她把额头靠在冰凉的搪瓷马桶上，让自己恢复一下神智。她记得自己后来站了起来，但真的有站起来吗？她也不确定，不，她是先到更衣室去躺了一会儿，躺在那条脱鞋时坐的木头长板凳上。她把手放在额头，仿佛这样可以制止那些念头冒上来将她淹没。她一手撑着自己的头，另外一只手按着后颈。她靠着壁橱慢慢站起来。这个简单的动作竟耗去了她绝大部分的力气。她觉得天旋地转，只好闭上眼睛等着晕眩慢慢消失。然后就好了。渐渐地，她恢复了神智。

苏菲打开柜子门，拿出她的外套，但并不穿上，只是搭在肩上往外走。她又去翻自己的包包，不过只有一只手很难找。索性把包包往地上一放，继续翻。一块皱巴巴的纸头，这是什么，超市收据。很久以前的。她再继续翻，翻出一枝笔。她握着笔，用力在纸头上画起来，直到画出水来。她接着在纸头上写了几个字，然后硬是把它塞进某个柜子的门缝里。接下来是什么？她往左边转，哦不，往右边，现在这个时候得从后门出去。像在银行一样。走廊的灯还没熄。是他负责关灯的。苏菲沿着走廊往前走，经过办公室前面。她伸手握住铁制门把，轻轻一推。一阵凉风迎面袭来，那是夜的气息。苏菲停下脚步。她不但不再往前走，还退回走廊上，四下看了一眼。她其实并不希望发生这种事情。于是她又掉过头，外套一径搭在肩膀上。她站在办公室前面，只觉得内心很平静。把外套换到另外一只手上，然后去推门，轻轻地。

第二天，更衣室珍娜的柜子门缝里有一张纸头，上面写着：“下辈子再见。拥抱你。”下面没有署名。珍娜把字条塞进口袋里。餐厅里的工作人员此时都被叫到前面去，餐厅铁门也放下来了。犯罪档案侦缉处的人正在走廊底端那边忙进忙出。警方记下了每个人的身分，并立即展开第一波的讯问。