宾夕法尼亚，赫尔希——二十个月以前

一

那晚在旅馆里，我坐在那里反复权衡思量。我第十次提醒自己，如果不执行这份合约，我就死定了。最好的结果，也是从此躲起来销声匿迹。不过我更可能会死。然而，每当我想扣动扳机时，总会看见安吉拉的面容和微笑。听到她的笑声、闻到她的味道、感受到她的气息。

我一拳砸在床上，然后又锤了一阵。还有谁的命运会这般悲惨？我走到梳妆台前，手伸进包里。公文夹里安琪的信在向我呐喊。

找到我，尼克。无论我在哪里，一定找到我。

我又往床上捶打了一顿。该死的懦夫。无所畏惧的鼠仔尼克，居然害怕去见到她，害怕听说她已弃我而去投入了别人的怀抱。

但这封信还是帮我理清了头绪。这封信，以及那群玩耍的孩子。无论如何我都不能在他们面前杀掉吉娜。我一直等到了凌晨两点钟，溜出房门，检查一下确保灯都灭了，然后偷偷跑出去钻进黑暗的夜幕中。大约四分之一英里外有个公共电话亭，我慢慢跑到那里，拨通了黛比·斯莫尔的号码。电话响了七声，她才应答。

“你好？”

“吉娜吗？”

“你是谁？”她的声音带着睡意，却透着恐慌。

“我是谁并不重要，铁托·马特利派我来杀你。”

我听到了一阵喘息声，然后是一声尖叫，“你怎么找到我的？”

“我现在不会杀你，以后也不会。但是如果你想活命，就必须听我的”。我一直等到电话那头的啜泣声停止，才又开口说道，“你明白了吗？”

“好的，做什么？你想要我做什么？”

“仔细听着，把你的钱还有所有需要的东西装到两个包里，还有你拿到的铁托的罪证。”我又听到一阵喘息声，然后是一阵吱吱声，好像是阁楼楼梯被放倒的声音。

“吉娜，听我说。没时间了，如果你现在正把钱从阁楼里取出来的话，我建议你稍后再取。这不是玩笑。我本来打算今天就杀了你，我没有这么做。但是如果你没听进去我说的话，中午前你就没命了。”

“好的，好的，你说。”

“明天上午休息时，你会听到一阵枪响。听见后立马躺下，不要跑，也不要叫，什么都不要做，就躺下。”我顿了顿，“你明白了吗？”

“听到枪声我就躺下。”

“没错。”

“那孩子们怎么办？我不想让他们害怕。”

“他们根本就不知道发生了什么事，可能还会认为是在放鞭炮或者别的东西。但是你听到声音就知道是枪响了，你要马上躺下。”

“好的，然后呢？”

“这会很困难，需要你集中精神。”

“好的。”

“你一躺下后，数到三十。慢慢地数，尽量一秒钟数一下。”

“你是说每秒钟数一个数……”

“没错，数到三十，然后站起来走开。”

“去哪？”

“那个时候会有很多人，大家会环顾周围看看是什么声音。不管发生什么，都要快速走开。不要跑，也不要开你的车，走着穿过旁边的街道。一直走到能叫到出租车的地方。不要用你的手机，也不要给任何人打电话。明天过后，黛比·斯莫尔就是死人了，你明白吗？”

“那我怎么样……”

“听我说就行了。回你家里拿上钱和包，然后坐出租车去汽车站，坐汽车不需要身份证。坐到特拉华州的威明顿，去圣·伊丽莎白大街找玛丽·托马斯修女。跟她说是尼克送你来的，让她在我打电话之前保证你的安全。记住，告诉她是尼克送你来的。”

沉默很久后她才开口说话。我听到她在小声说些什么，可能在记东西，“汽车站，威明顿，圣·伊丽莎白大街，托马斯修女，”她叹了口气，“你为什么这么做？”

“我不知道”

“你知道他会杀了你。”

“有时候你必须做自己认为正确的事。”

“我什么时候会见到你？我甚至都不知道你什么样子。”

“不知道更好，我会和托马斯修女联系，她会保证你的安全。”

在我准备挂断电话时，我听到一声“谢谢你，尼克。”声音温柔而甜美。

二

我看着孩子们玩耍。全世界的孩子都是一样的，在这个年纪，他们天真无邪。我笑了，甚至连那时的我们也是天真烂漫的，想到这里，心中不禁又有一丝悲哀。我让思绪回到眼前的问题上。吉娜十分紧张，但她表现得不错。我看了看望远镜，发现鸡仔和唐尼也在观察，但是他们绝对发现不了我。

准备好，吉娜。

我瞄准枪，盯着她的头，然后把准星提高几英寸，确保她身后空无一物。我慢慢扣动扳机。枪响了，子弹从她头边飞过，打入砖墙里。几个孩子惊声尖叫，吉娜倒下了。

姑娘，干得不错。我迅速穿过树林。待我出来时，枪已放回公文包中。我看了下路上确保空无一人后，钻进车里。还有很多事要做。

三

枪响时，鸡仔扔掉了手中的咖啡，“天啊，唐尼，她中枪了，她中枪了。”

唐尼转过身，头往周围一阵乱瞄。

“快离开这，鸡仔，我们不能在这闲逛。”

鸡仔猛踩油门，车子冲了出去，迅速右转到大路上。

“你没看见他吧？”唐尼问道，眼睛看着后视镜。

“瞄都没瞄一眼，”鸡仔说道，“不过也好，我也不想知道他是谁。”

四

我做的第一件事就是给德克西特打电话，我在监狱里认识的一个朋友。他有个兄弟在费城日报上班，门路广泛。我焦急得如坐针毡，动手前我本该计划好这件事。

“唷。”

他一答话我就知道是他，没人说“唷”说得和德克西特一样。

“德克西，是我，尼克。”

短短一阵沉默，“鼠仔尼克，最近咋样，啥事？”

“我需要在宾州赫尔希报纸上登个故事。”

“可能要施惠于人，可能得给点好处。”

“德克西，需要什么就告诉我，我欠你个人情。”

“给我说这事要怎么写。”

我把细节告诉他，他说等他回话。三个小时后，他打来电话。

“都搞定了，估计要花你五百块。”

“给我个地址，我说过欠你一个人情，我是认真的，告诉我就好了。”

我把1000美元塞进信封里，然后寄给德克西特。额外给他些钱就是要保证他以后还会帮忙，如果事情败露，这可能也能堵住他的嘴。离开前我又打了一个电话——给玛丽·托马斯修女。电话接通后，我告诉她吉娜要去找她。

“尼克，我不能卷到犯法的事情里去。”

“修女，如果你相信我，请听我说。让她在你那躲几天，把她安顿到朋友那里或者给她找个旅馆。别让她用自己的名字或者显露她身份的东西。几天后，你就会收到我寄给你的一封信，里面会告诉她该怎么做。”

电话那头沉默了，我等待了几秒，才听到托马斯修女的声音，“告诉她别担心，还有，尼克···”

“怎么了修女？”

“没什么，注意安全，上帝与你同在。”

“你也是，修女，谢谢。”

回家的路上我丢掉了那把枪。把枪身擦拭一新后放进垃圾袋里，然后埋在新泽西州的松林泥炭地里，数不清的枪埋在那里，多一支也无妨。很多人喜欢把枪留在身边，我从不。留着枪会增加被抓住的几率。如果有谁来我家里，我可不想让一把枪将我引入一桩罪案。

我到家后写了一封信，告诉吉娜接下来该怎么做，要去哪里。写完后加上一句，“你一到印第安纳波利斯，就找家便宜的旅馆。过上一周，然后每隔一天给托马斯修女打一次电话，直到她告诉你收到我的信了。”

在离家几英里外邮出信后，我回了家。明天是个大日子，我只祈祷德克西特的熟人能为我把这事搞定，如果没有，我就死定了。

五

铁托坐在厨房的桌子上，享受着他每早的卡布奇诺，面前摊着一份报纸。曼尼进来时，铁托合上报纸，“你检查过了？”

曼尼点点头，“鸡仔看着她倒下的，我看了看赫尔希的报纸，今天早晨登了讣告：黛比·斯莫尔，圣十字中学教师，无亲无故。”

铁托又啜了口咖啡，抬起头，满脸疑问，“枪击的情况，报纸上一句都没提？”

“就一句话，说联邦探员已着手调查。听见了吧，铁托，联邦探员。也就是说他们在盯着，跟你想的一样。这肯定是个圈套，要逮住你。”

铁托哈哈大笑，“好啊老尼克。我提醒过托尼他是在赌博，看来他失手了。”

六

第二天我去找铁托，告诉他要辞职，像我之前说过的那样。一开始他并没有当真，但过了一会后他同意了。我告诉他我会待在这，可能会找一份真正的工会代表的工作。

他坚持说服我，但我心意已定，他也只好答应。说我可以留在工会代表的职位上，而现在我也只好继续这份差事。钱并不是很多，但也说得过去。我存了很多钱，现在也有老爸留给我的一笔钱。

我要走时，又转过身去，“我要先离开一两周，然后再回来重新开始。”

他饶有兴致地看着我，点点头，“嗯，可以。不管你想要什么，尼克，回来时给我打电话。”

就在我要开门时，他问道，“她留下多少钱？”

我知道他早晚都会问，但是很惊讶他这么晚才问。

“差不多二十万。”

“二十万”，他的眼里透着十足的贪婪，“对一份微不足道的工作来说，那可是一大笔钱。可能——”

“我们之前说好了，铁托。”

“是啊，去你的，这怎么样。”

我走出门朝我的车走去，他还在那嘟囔个不停。

但是……内心依旧感觉有些东西不对劲，铁托相信的太容易了。我决心要更警惕些，至少接下来几个月要小心翼翼。

几天来，我无所事事。跟托尼和西装侠在一起的时候，我故意让人看到，都是为了让铁托知道我还在这里。大约一周过后，我把藏在家里的钱统统收起来，然后在夜里偷偷离开。是时候去印第安纳波利斯了，去帮助吉娜开始新的生活。我有责任这么做。如果当初把她杀掉了事，她如今就不会活在忧虑和恐惧中。