大约一年前

一

我们最后定居在克利夫兰。我不知道吉娜是如何劝说我去那儿的，但是肯定和性有些关系。这些都不重要了，我们已经身在克利夫兰，准备找个地方住下，暂时安顿下来。我有一个公寓可以住，为了有效利用，我们把它租出去了，它也是我们新身份证名下的正式住所。但是我想以另一个名字，再找一个住处。这个方法让吉娜很担忧。

下午三点钟时，我们找到了一个适合租住的好地方，老城区里的一个小平房。这里生活便利，附近有步行就能到的杂货店，杂货店旁边还有一个肉店和一个水果摊。最棒的是，还有一家面包房也做夹心酥。如果让我总结自己过去六个星期的新生活，我会说轻松惬意。我有吉娜，两栋楼外就有新鲜水果，再走三个街区就有夹心酥。我还能再奢求什么呢？

两个月后我们开车到了田纳西州的一个小镇，地方执法官主持了我们的婚礼，但我保证一定会还吉娜一个天主教婚礼。第三个月，吉娜找到了一份会计的工作，我则成了一个瓷砖公司的销售员。这不是我的理想工作，但是至少让我有事可做，有些收入。我拿到第一个月的工资时在面包房买了油煎酥卷和夹心酥。

我进门的时候还吹着小曲：“猜猜我买了什么？”

吉娜坐在桌子旁，就像一个椭圆形的小东西被塞在狭小厨房整洁的角落里了。她的眼睛里含着泪水。我跑到桌子前，把手里的袋子放下，跪在她面前，“怎么了？你还好吗？”

她抽泣着抱住了我，“你回来了就没事了。”

“发生什么了？”

她紧紧抱着我，不愿松手，“对不起，尼克。我们公司今天有一位新客户。他的姓是马特利。”吉娜强忍着泪水，但眼泪还是止不住地流下来。

“天啊，尼克，当我听见马特利的时候我整个人都崩溃了。我满脑子想的都是铁托。接下来的时间我都没办法安心工作。我战战兢兢，担心他抓到了你。”

我站起来，四处走动，直觉地走到了窗前凝视着窗外，“你检查了吧，没人跟踪你吧？”

“你放心我检查了。我花了一个小时才回到家，绕了很多路。”吉娜喝了些水，接着说道：“没人跟踪我。”吉娜站起来，把水煮上准备泡茶。她在发抖。

我也站起来，抚摸着她的肩膀：“你还好吗？”

“我不知道你是怎么做到的。”

“做到什么？”

“继续生活，日复一日，就好像什么都没发生，但心里头却要崩溃了一样。你也是人，不是吗？你又不是乘着什么宇宙飞船来到这儿的外星人。”她的手握成了拳头，似乎是想把内心的不安全部驱走，“我做不到，我厌倦了每天惶恐地过日子。”她把水壶放在火炉上之后一直站在那里，手放在壶上，好像是水壶在支撑着她，“有时候，晚上的时候我会想到死亡。给铁托打个电话，‘嘿，我在这儿呢，过来抓我吧。’”

我伸出双臂抱住吉娜，吻了吻她的头。

“慢慢会好的，”我轻声说道，“有一天我们再回头看这一切……或许，我们不会笑，但至少会有美好的回忆。”

吉娜掉下了几滴眼泪，“你从来都不害怕吗？”

“我一直都很害怕，亲爱的，一直都是。”

她向后退了两步，看着我的脸，好像这是第一次看我的脸一样，“你为什么从来都没跟我说过呢？”

我摇了摇头，“吉娜，我不做这种事。我不是逞什么男子汉。只是我的成长经历和别人不那么一样。”我吻了吻她的额头，然后让她转过身来，摸着她的脖子，“但是你可以随时找我说说话，我是一个好听众。”

她把我的手搭到她的肩膀上，紧紧握着，什么都没说直到水煮开了，“我现在感觉好多了。谢谢。”

“记住，吉娜，明天会更好的。”我走到窗前，又向外望了望，然后放下窗帘走到了桌子前，“给你带回来了油煎酥卷。”

她把茶放在桌子上，拿起了一个油煎酥卷。

“谢谢，我今晚正想吃。”

我走到另一扇窗户前，把窗帘拉到一边，又看了看街道。

“我确信没有人跟踪我。”

“我知道，但我还是想检查一下。这就是你还活着的原因。”我朝她笑了笑，“我没做好，让你感觉到不安全了，是吗？”

她笑了笑。

“我没事的。”

我静静地看了吉娜一会儿。她很快就恢复了平静。

“我们应该去举行天主教婚礼，那是你一直想要的。”

她把油煎酥卷放下。

“你是再向我第二次求婚吗？”

我跪在地上。

“我想是的。”

她的脸上浮现出一个迷人的微笑，“我想到其他的方式，我想和你试试。”

我飞快地站起来，把她带到卧室里，“前面还是后面？”我问道。

“嗯，我想都要。”

“不，我是说你想让我在我们做之前求婚还是之后求婚？”

“我就是我说的意思。我希望在你求婚之前做，你求婚之后也要。”她笑了，“你要是表现好，再来一次也可以。”

“你真是个磨人的小妖精。”

二

我早晨早早就醒了，为吉娜准备了她最爱的早餐，香肠、鸡蛋加小麦百吉饼，煮了咖啡，一并都放在了托盘里，还有一枝玫瑰，我刚刚从邻居的花园里摘的。我打开卧室门，说道：“客房服务”。我笑了。此刻，吉娜脸上的表情对我来说是弥足珍贵的。

她的眼睛亮起来，脸上挂着大大的微笑，我迄今为止看到的她最开心的微笑。她坐起来，把枕头支在身后。

“我真不敢相信你为我做了这么多。”我觉得她要哭出来了，“没有人为我做过这些。”

我一时手足无措，吉娜的反应在我的意料之外，“总是捏脚，我都烦了，所以我想试试这个。”

吉娜伸开双臂来拥抱我。我把托盘放在床脚，抱住了她，“早安，亲爱的。希望你喜欢我做的一切。”

她吻了吻我，然后拿起玫瑰花闻了闻，“尼克，我爱你。你要答应我一直留在我身边。”

“你知道我会的。现在吃早饭吧，我还为你准备了个惊喜。”

吉娜更加振奋了，“什么惊喜？”

“我们今天出去看看新房子吧。”

“我们买不起新房子啊。”

吉娜总是很务实。这也是好事，因为在给吉娜花钱这方面，我总是有些挥霍无度，“我有些存款，我们可以用我的存款买。”

“你不能用现金买房子，现在不行了。”她看起来陷入了沉思。

“但是这让我想起一个问题。我们什么时候去印第安纳波利斯把我的钱拿回来？记得吗，我在那里的保险箱里有一笔不小的存款。”

今天是周四，天气非常好，是个好兆头，“不如我们周五出发，开车过去，在那儿过个周末如何。”

“开车要很长时间啊。”

“是的，但是如果我们早点出发，中午之前就能到了。办完事后，我们就有整个周末的时间了。”

她想了想，一直在微笑，“好主意。我们就这么办吧。”

三

我们五点起床，吃完早饭，喝完咖啡，六点半之前我们就离开了克利夫兰。八点钟的时候，吉娜已经是坐立不安，对每一个声响都疑神疑鬼，即便每辆车和我们并行的时间超过几分钟，她也会十分怀疑。最后，我受不了了。

“吉娜，你为什么不告诉我关于铁托的整件事情。难道现在还不是时候吗？”

她似乎仅仅是谈论此事都很害怕，但是她点了点头讲起了自己的故事。她告诉我，她的父亲卡洛曾和铁托共事过，那时铁托还在混社会，他们杀了一个不配合的会计。逃跑的时候事情有点失控，铁托把枪给了卡洛要他去处理掉，但是卡洛并没有这么做，他留下了那把枪。卡洛深知铁托的秉性，他想要抓住点铁托的把柄，以防两人闹僵了的时候他能控制住铁托。

铁托在组织里逐渐崛起，他想除掉碍事的人，卡洛正是其中之一。卡洛听到了风声，去FBI寻求证人保护，但是他没有把那把枪交给FBI。他父亲在出庭作证之前消失了。一开始他们还可以忍受，但是吉娜和他的父亲渐渐厌恶了他们新的生活。他父亲去世之后，她决定采取行动，敲诈铁托。她手里还有那把枪，也知道被铁托杀掉的那个人是谁——丹尼·泽恩柯沃斯基。

“很有胆量啊，吉娜。不是说不明智，但这确实需要胆量。”

“我没有办法。你知道教师的工资有多低吗？尤其是天主教学校的教师。”吉娜摇了摇头，“根本养不活自己。”

“我们会拿到你的钱，再加上我的钱，还有我们两个挣的工资，我们会好起来的。”我静静地开了一会儿车，但是我忍受不了这种沉默，“吉娜，自从我遇见你的时候你就一直在担惊受怕。我们为什么不解决了这件事，一了百了。”

“什么意思？”

“你说你手里有铁托给卡洛的那把枪？”

“和钱一起都放在保险箱里。”

“我们把枪交给警方吧。”

吉娜坚决地摇着头，我甚至怀疑她这样摇下去脖子会断掉，“不行，绝对不行。”

“我在纽约认识一位刑警他能帮上忙。”

“我告诉铁托，如果他给了我钱，我就会忘了他。”

“阻止铁托的唯一方法就是摆脱他。如果他不在了，就没有人来追杀你。”

“你呢？”

我想了一会儿。我不想对吉娜撒谎，但是……“他们很可能已经忘了我。我只得罪了铁托，其他人不至于为与自己无关的事去冒险。”

我们在大约半个小时的时间里什么都没说，静静地开着车，突然吉娜摇了摇头。

“我做不到，尼克。我不会这样做的。”

“别担心，我会处理这些的。”

她笑了笑，我的话似乎刺激到了她，她极力反击。

“胡扯。你不能这样做。我绝不会让你去对付铁托。”

“如果他不在了，我们就安全了。这是唯一的方法。”

“你要这样做，我会离开你。我会直接离开你。”她把车窗摇下去，又摇上来。

“该死的，尼克，我爱你，但如果你这样做我就会离开你。”

我没有说话。那晚我们再也没有提起铁托，第二天也没有。但是我们两个人一直紧绷着精神。周日回去的路上，开到一半的时候，吉娜突然说道，“好吧，你赢了。给你的朋友打电话吧，我会把枪交上去。”她只等了一会儿，然后接着补充道，“但我不会作证，事实上，我都不会和他见面。”

这些天来，我第一次感到如释重负，“别担心。你不必和他见面，你不必和任何人见面。”

“上帝，我希望是这样。这真的可以结束吗？”

“当然会结束的。该死的，会结束的。”

四

我们到家之后，吉娜的心情很好，我打算按我们的计划行事。我在前两天给捕虫王打了三次电话，但他都没有接。

“明天晚上之前我一定要联系到他，”我说道，“无论我要给他打多少次电话。”

第二天，我带着前所未有的幸福感去工作。这是最美好的生活了。我回家的时候，吉娜坐在厨房的桌子旁，桌子上放着一封信。我还没看到信封撕裂的一角，就发现了吉娜脸色很是难看。我的内心有一种不好的感觉在翻涌。吉娜拿着的是安琪的信。我走近的时候，吉娜把信扔给了我。

“这是什么？”

“什么都不是。”

“什么都不是？”吉娜的声音中有几分恶意，她生气的时候就会这样，尤其是她嫉妒的时候。

我试着理解吉娜的心情，“这是很早以前的一封信了，吉娜。”

“有多早？”

“我还在监狱的时候，大约在我十九岁的时候。”

她发出鄙夷的笑声，转过了头，“什么都不是，但是你还一直留着？”

我盯着她，更加下定决心，“这是回忆，仅此而已。”

吉娜低下头，大声读出了信里的内容，“找到我，好吗？不管我在哪，尼克，找到我。”吉娜的声音简直如毒药一般，侵蚀着我。

我伸手去拿信，但是吉娜又把信拿回去，双手紧紧抓着好像她会把这封信撕了一样。

我抓住吉娜，“你再碰这封信我就……”

“你就怎么样？杀了我？你是要这么说吗？”吉娜猛地拽走自己的胳膊。

“没有。只是……”

“只是什么？”

我盯着吉娜，但是没有憎恨，或许也没有足够的爱意。

“这是我很久之前认识的一个女孩写给我的信。”我又低下了头，“我是个懦夫，不敢把这些信扔了。所以信一直都在我的手提箱里，提醒着我自己的懦弱。”眼泪涌进了我的眼睛。

“它提醒我鼠仔尼克一无是处。”说完之后，我就去了卧室一头扎在床上。

那晚，吉娜没有回卧室。早晨醒来的时候，我看到那封信被放回了原来的地方。我想把信烧了、撕了。我到底在干什么？我过了那么久麻木的生活，现在好不容易有了起色。

然后吉娜走进来了。现在我的生命里有我深爱的女人……而我却让一封尘封的信和一个对我毫无关心的女人毁掉我的生活？尼克，振作点！

我出门的时候没有看到吉娜，但是我到家的时候，她就在家，面带笑容心情舒畅，好像什么都没发生过一样。我走向她，双手捧住她美丽的脸庞，轻柔地吻下去。

“我爱你。”

“尼克，我——”

我要了摇头，“什么都不要说，克拉斯纳夫人。”我从手提箱里拿出那封信，在吉娜面前撕掉了。

吉娜要阻止我，“你不必这么做。”

“我想要这么做。早就应该撕了。”

她亲了亲我然后笑了笑，“你选的这个姓真是太糟糕了，克拉斯纳，天啊。”

我又亲了亲吉娜，“只要是你的姓，我就照单全收。”

吉娜把我推开，“我可不知道我是不是也这么感觉的，里奇。”

我抱住吉娜，紧紧地抱住她。我想到了爸爸留下的信。爸爸非常爱托马斯修女，但是他渐渐也爱上了我母亲。我和父亲是那么的相似。我想吉娜也是这样。我爱她。真的爱她。纵然天崩地裂海枯石烂，我们也绝不分开。

我朝厨房走去，“晚饭吃什么？”

“你做什么我就吃什么，”吉娜说道，“别忘了，今晚必须要联系上你的朋友捕虫王。”