现在

一

开车回家的路上弗兰基的脑袋一直嗡嗡作响。他在这个案子上已经耗了几个月的时间却毫无进展，而现在马里奥又告诉他警长命他专门调查此案。为什么警长要他破这个案子？他关掉音乐，好集中精神。警长并不认识他，所以这一切到底为什么？

车已经在如同在度假沙滩般密集的人流中驶出了好几英里，而他却依然找不到答案。他从另一个角度揣摩这个问题，为什么人人都想让他查这个案子？

要破掉这个案子。这是个再简单不过的答案（当然也至关重要），但人们没有理由认为弗兰基能搞出什么名堂来，毕竟还有有一位经验丰富善破命案的老侦探。所以，这是为什么？

突然他想到了什么。他们想让我查这个案子的原因，不是为了破案，而是为了让它悬而不破。他细想着整个案件，双脚交替踩着油门和刹车。

是托尼在幕后操控吗？是不是哪里出了问题，铁托是不是在收拾残局的时候，故意留下些证据让捕虫王觉得凶手就是尼克。天啊，他们杀了尼克吗？是不是因为这个，尼克自那通从克利夫兰打来的电话之后就没了音信？已经过去九个月了。

开车回家的路上，他更加深信自己的推理。爬楼梯进公寓时，他掏出手帕擦了擦额头的汗珠。现在不过六月，天气却是不合时宜的炎热。进了家门后，他沏了些冰茶，然后打开电扇，让脸吹吹凉风。

凶手一定从某个地方远远看着。每个死者回家时手里都拿着东西，而这不可能只是巧合。他和卢已经检查过明显的监视位置，却一无所获。当然，那时他并不是很想破掉这桩罪案。

想了一阵后，他意识到把托尼考虑进去，似乎更能说得通了。这些都是帮派暗杀，简单而直接。铁托和托尼不过是想让这一切看起来是另一番样子。

弗兰基点着一支烟。现在唯一的问题就是要不要把马泽蒂扯进来。卢是个好警察，不是一般的好，但弗兰基并不确定自己查到了什么，而且也不愿意和人分享多少信息，哪怕是自己的搭档。手中的香烟燃尽时，他下定了决心。他拨通了卢的电话。

“早上我们去趟伦佐家怎么样？六点半或七点钟。”

“去找之前没找到的东西吗？”

弗兰基顿了顿。他知道这势必会让对方恼火，“这次我带些照片”，弗兰基低声下气地说道，等着电话那端的斥责。

“你是说你那些朋友们的照片？这么说你最后还是决定做个称职的警察？”

弗兰基还没想过这些，但卢说的很对，“是的，卢，我想是这样。”

二

弗兰基早早起床，匆忙穿衣后，沿福莱步许大道朝远景公园驶去，然后穿过华盛顿街道到了大西洋街道上，驶出后直奔伦佐·西卡雷莉的家中。伦佐住在一个安静而古老的街区。虽然旁边就是垃圾场，但也不失体面。他将车停在伦佐家前面，走出车后伸了个懒腰，卢已经在那里了。

“有家麦当劳、一家小餐厅，还有家邓金甜甜圈店，一定是其中一个地方。”卢说道。

弗兰基点燃一支烟，朝街对面走去，“我们先去邓金甜甜圈店。”

这是个人气颇旺的地方，大约八到十个人坐在餐区里，另外五六个人在柜台边，还有三个人在排队。他给自己点了份黑咖啡和肉桂卷，给卢要了杯咖啡。

“七美元三十四美分。”柜台后的一个人说道。

弗兰基拿了张十美元的钞票付款，把找来的零钱放进了小费罐里，然后直奔主题，开始发问，“你们见过这些人吗？”他朝店里的人出示了一张照片，那大约是一年前他和尼克、托尼、保利坐在卡塔尔迪饭店的桌子上拍摄的。

那个人怀疑地看着他，弗兰基晃了晃警徽，“警察办案。”

这时他的眼睛看起来似乎更加可疑，但是他只回了句“没有。”

弗兰基朝另一个员工点点头，让她看了看照片，“见过这些人吗？”

她摇摇头，“除了你，其他人都不记得。”

一个干瘦的不知是巴基斯坦还是印度人的家伙，透过一副边框弯曲的眼镜盯着他，“给你说吧，我们谁都没见过。”

弗兰基拿过肉桂卷和咖啡后说“谢谢。”然后跟着卢出了门。下一个是饭店，他希望这次能有所收获，毕竟去麦当劳定会一无所获。就在他走进饭店时，突然希望倍增，因为四辆警车停在了饭店外面。如果警察经常来这里，他们可能会注意到些什么。

这四辆车里坐了六个警察。弗兰基走向最近的饭桌，有两个巡警坐在那儿，刚用过早餐。他朝他们出示了自己的证件，然后拿出照片。

“我有理由相信，这些人里头有一个人至少有几周的时间频繁来过这里，并策划谋杀，见过他吗？”

他们怀疑地看着弗兰基，“从没见过。”一个人说道，两个人都摇着头。

弗兰基紧逼不放，“妈的，看一看，这里头肯定有个人来过这儿，我知道。”

年长的警察往桌子上扔了张十美元的票子，站起来说，“嘿，哥们，我们说过了，没见过他，去别的地方查你的案子去。”

难怪人们讨厌警察，“妈的祝你今天在这过得快活，行了吧？”

他跟女服务员说着话，找了个能尽览伦佐家的座位。完美的视野。这里离伦佐家非常远，伦佐根本注意不到有人在监视他，但别人对他的房子却是一览无余。

“想什么呢，多诺万？”

“我想他是在这儿，可能就在这张桌子上。”

“是啊，我也这样觉得。”

“卢，服务员过来时给我点杯咖啡，我要和其他警察谈谈。”

下一个警察倒是配合，说他可能见过尼克，但不能保证就是他。弗兰基又走向另外三个警察，两男一女，围坐在一张桌子旁。

“很抱歉打扰各位用早餐，但是我在查一个很棘手的案子，需要帮助。见过这些人吗，可能就在这家餐厅里？”弗兰基把照片放在桌子上，等他们说话。

第一个人说不认识，但是那个吃着东西的女警察却用手指着照片，好像她要把它钉在桌子上一样，“我觉得我见过这个人。”

弗兰基不由得心跳加速，她指向了托尼，“在哪儿？”

她咽下嘴里的东西，抿了一口水，然后继续说道，“我不是说我认识他，只是在这见过他。”她转过身，指向靠近卢的那张桌子，“他常常坐在那儿。”她顿了顿后又指着另一个餐区，“也可能是旁边的那个。”

另一个警察看着照片，“我不认识他们。”

她又摇摇头，“那是因为你们不在这儿，另外我注意他是因为他长相帅气，那是个下午，我正和皮特巡逻。他几乎每晚都会停在这儿吃晚饭，每次见到他，”她再次指指照片，“他都坐在那张桌子上读报纸。”

读报纸，弗兰基暗自思付，或者他是在玩填字游戏。妈的，就是他，托尼。弗兰基拿过咖啡，带回这张桌子旁，“介意我坐下吗？”

她挪了挪，伸出手，“我叫派蒂。”她说道，推了推另外两人，让他们介绍下自己。

“我叫泰德。”先开口说话的那个警察说道，“克莱伦斯。”另一个警察也报了名字。

“能给我讲讲这个人吗？”弗兰基问道。

“跟街对面被杀的那个人有关吗？”

弗兰基点点头，“不光是他，还有三个，据我们目前所知。”他大口喝完杯中剩余的咖啡。咖啡变得温热起来，而他只喜欢喝滚烫的咖啡，“我正在抓的这个家伙，你们想不到他有多凶残。”

三个警察认同地点点头，“你可以问问那些下午班的女服务员，她们有两个人。有个叫辛迪的女孩子经常在他坐的地方周围工作，而且她也很健谈。说不准她和他还搭过话。”派蒂喝完了咖啡，饮了口水，然后让弗兰基侧了侧身好让她出去，“给你说吧，要是这家伙坐在一群警察周围还盘算着杀人，那他可真有种，绝对有种。”

他们道别后，弗兰基点点头。是啊，绝对有种。用来描述他们中任何一个都不过分。

弗兰基和卢又去了麦当劳查看，并没有抱什么希望，而结果也正是如此。他们回到警局，整理文件，下午五点钟又回到了那家餐厅。辛迪模模糊糊记得有个人的确经常来而且只待一会儿，但却称不认识照片上的人。弗兰基让她好好想想，她指了指照片中的了托尼。

“还记得其他的吗？”弗兰基问道。

“你知道我要招待多少人吗？朝周围看看，你会记住一个来这吃饭的人吗？”

“你确定就是你指的这个人？”

她再次看看照片，“你要是问我是不是可能，可能，是这个人。嗯，是他。但是你要是让我去法庭，发誓说就是他，我做不到。”

弗兰基谢过了她，但心里却在暗暗咒骂。我需要的不是一个熟知法律的女服务员。

他找到了皮特，就是派蒂的那个短期巡逻搭档，但是皮特谁都没有认出。弗兰基离开餐厅，又返回邓金甜甜圈店，询问晚上值班的人，却依旧一无所获。今天只好到此为止，弗兰基决定回家。

回家的路上，弗兰基脑中不时闪过对案子的想法。从犯罪现场收集的很多DNA证据显示来自警察。凶犯从哪得到警察的DNA？从警察经常出入的餐厅，就是那里。

他只需要坐在餐区慢慢收集DNA就行了。不是有个犯罪现场发现了口香糖吗？他记起来了，读四年级时，托尼常常等特丽莎修女转过身后，大叫一声，这时修女就会拿着教鞭环视教室准备教训那人一下，可她从没找出是谁，而且也没人说出来。托尼常常告诉我们，“班里有四十个孩子，她哪知道是谁？”

就和现在一样，弗兰基想着，车子拐上弗莱步许大街，直奔回家。我们哪能知道是谁呢？但是我知道，托尼，你个狡猾的混蛋，我知道是你。

三

三天来，弗兰基和卢一直忙着调查其它的犯罪现场。他们一路走访餐厅、咖啡馆、快餐店还有披萨店的人们。又有几个人确定认出了尼克，但也有些人言之凿凿那是托尼。第四天，弗兰基九点钟才回到家，拉开椅子，悠悠听着音乐。然而，他越是放松，想的越多的却是案子。那个运输司机的话不断萦绕在他脑中。他不由自主地起身离开椅子，把卷宗和文件夹铺在桌子上，缕缕烟雾从烟灰缸中的香烟上袅袅升起。

他找到了那份陈词，细细阅读，尽管内容早已被他印在脑子里。那个司机证实照片上的人是尼克，语气听起来相当确定。他说之所以记得清楚，是因为当时事情很不寻常。他送货去餐厅时，经过尼诺的房子，看见那个人正坐在那里吃晚饭。半个小时后，他又去唐尼·阿马托家附近的餐厅送货，却发现那个人居然也在那。司机记得当时自己还纳闷，这人不是刚刚还在吃了晚饭吗？

弗兰基放下笔记，猛抽一口烟，缓缓吐出烟雾。这就是说凶手很早之前就开始盯着受害人，而且他此时可能正在盯着某个人，坐在餐厅或者咖啡馆的桌子上，盯着下一个要杀的人。弗兰基必须找出下一个人是谁。

他很想相信那人是托尼。这说来容易，但他心里明白托尼和尼克看起来很相像，人们以前老认为他们是兄弟俩。而那张他出示给人的照片是手机拍的，并不清晰。

弗兰基站起来，在公寓里踱来踱去，然后走到窗前。他把窗帘拉开一条缝隙，往街上望去。

你现在正盯着谁呢，尼克？