现在

尽管还有事未料理完，我还是决定快点找出铁托。东西已购置好，我甚至还找到了铁路道钉——是在铁道旁发现的，很旧，锈迹斑斑，很合我意。这个房子也处理好了。我唯一缺的就是一个同伙。谁都可以，流浪汉也行。流浪汉更好，越不容易被人认出越好。

当晚十点左右，我计划好了细节。我在两个小时的时间内，找到了一个只要我愿意付他几百块钱和回程车费，他就愿意给我做事的人。我等到凌晨一点，拦下一辆出租车。我告诉了司机铁托的地址。车行驶的时候，我告诉我的同伙待会要发生的事，并提前把钱付给他。到了铁托所在的街上之后，我藏起身子，等车驶过铁托的家门之后，我告诉司机把车停在街区的最后方。

“路缘上有车停在那吗？”我问司机。

“停满了，”他说。

“就停在街道尽头吧，”我说，然后等着司机停车。

车子停下以后，我的同伙打开车门走了出去。与此同时我也溜出车门，翻身到停在路缘的车辆下面。我靠近人行道，以免他们会从监视窗口看到我。此外，他们会把注意力放在出租车和走出车门的人身上。我静静地躺在那里，看着他沿着街道走去，在街角处往右转了弯。我计划让他走两个街区，出租车会转一圈来接他。我不知道这样的举动会让驻守在那个房间里的人有何举措，但我确定这会引起他们的注意，让他们议论纷纷、焦虑重重。

我等了至少有一个小时，然后一点一点地爬坡，往铁托的家爬过去。我穿着黑衣，把脸朝向人行道，远离他们的监控。过程异常痛苦，我最后终于爬到了铁托的车下，我让自己待在车的正下方。如果有人弯一下腰，他肯定能看见我，但人一般不会检查车的下面。现在我要做的就是等待。

躺在那里的时候，我想我的生活将会发生变化。再一次地发生变化。我打算干掉铁托之后，就离开这个城市，找到一个地方定下来，然后开心地生活。也许……会去找一个人。我摇摇头，试图甩掉这个想法。我必须全神贯注，否则我就不能活着找到那个人了。

几个小时以后，铁托家的大门打开了。现在是大清早，六点半或者七点。脚步声在人行道上响起，又来到驾驶座位旁。这是曼尼。

他解开车锁，走进车里，发动车，然后按喇叭叫铁托，喇叭传递的信号是一切安全。车发动起来，让人很难专注，但我要留意铁托和跟在他身边的人。按照惯例，他进了车门以后，他的人会为他关上车门。这就能给我十秒的时机。我拿起枪，等待着。脚步越来越近了。我看到人行道上铁托穿的棕色的菲拉格慕的鞋子。

车门打开了，我翻身出来，猛地站起身，打开车门进了车里，拿枪对着铁托的脑袋，“别耍花招，”我说，然后又说，“曼尼，锁上门。”

车外的人也拿着枪，但我的枪正指着铁托，而且，车门已锁，他们无能为力了。车窗是防弹的，“开车，曼尼，快点。”

“去哪里？”曼尼问。他的脑袋在前面挺得直直的，但他的眼睛不时地看着车内镜。

“开就是了，”我拿起第二支枪，曾经用来杀穆克的那支。

“你死定了！”铁托咆哮着，他一咆哮，我就拿麻醉枪射了他。

“搞什么？”曼尼说，“你杀了他吗，尼克？”

“只是昏过去了。在第一个路口右转，快点，如果你耍花招，你就死定了，如果我们被抓了，你也死定了。”

“我们不会被抓的，我做这行很久了。”

“我知道。”

曼尼加速了，但不是那种轮胎作响的加速。我看到了街角那些明显是联邦调查局的车，它们都停在那里。

“第二个路口右拐，然后马上左拐，”我看了了几次车后方的情况。我想我们让他们措手不及了。

经过六七个街区之后，我又让曼尼右转了一次，然后又马上左转，在这个过程中我们闯了一次红灯。我仔细看了看。什么也没有。没有被跟踪。

“很抱歉他们杀了吉娜。”

我从镜中看着曼尼，“你跟这事有关吗？”

“我协助。”

“下达命令了吗？”

“只是传话，但我告诉铁托放了吉娜，我认识那孩子。”

“是真的吗？你真的感到抱歉？”

他点点头，“我很喜欢她，她很有胆量。”

我笑了。想起她总是谁都敢反对，“对，她很有胆量，”我沉默了一分钟，“我不想杀你。我有必要杀你吗？”

“他们不会从我这里套出什么，”他从镜子中看着我。

“如果你供出什么，你会死得比强尼·穆克更惨。”

曼尼举起右手，像在起誓，“我甚至都不认识你。”

“那好，照我说的做，你就安全了。”

我让曼尼去雷德胡克，我在那儿藏了一辆车。当我确信没人跟踪我们时，我让他将车停在一个旧仓库旁边，那辆车就存在里面，“把你的手机和枪给我，”他把这两样东西交给我以后，我下了车，“钥匙也给我，把铁托挪到我车里。”

他把钥匙交给我，把铁托拖出来，把他放在我车的后排座位上，“可以了吗，尼克？”他说的时候带着恳求，可能以为我会开枪崩了他。

“曼尼，看着我，”我说，当他看着我的时候，我凶狠地瞪着他，“我之前跟你说的都是认真的，你敢走漏风声，我就会找到你，听到了吗？”

“你要放我走吗？”

“我说过我会放你走，”我一边打开车门走进车里，一边对他说，“如果我是你，就洗手不干了。如果你没有金盆洗手，别的头目要来追杀我的话，你就告诉他们说这事已经了结了。这是我跟铁托之间的事。”

“喂，尼克，谢谢。”

我点点头，走进车里，开车走了。谷溪虽然不远，但若车的后排座位上还有一个被麻醉了人的话，它就显得有点远了。我把麻醉枪放在伸手容易拿到的地方，以防他醒过来，我还得再给他一枪。但如果交通顺畅的话，我应该可以在他醒来之前赶到那里，“睡个好觉，铁托，我给你准备了一些惊喜。”