一

再有一个街区音乐人就回到艾尔拉措拖车场了。他想起莎莫，为自己粗暴地对待她而懊恼。如今他得重头开始追求她了。

在老班森高速和佩洛弗德街交叉处的空地上有个路边摊，音乐人一时兴起，停下了车子。小摊的遮阳伞像降落伞一样张开，一个身着棉衬衫的老人坐在阴影里，玻璃柜台里垫着，天鹅绒，上面放着些廉价珠宝。

他所有的女孩都喜欢这些小玩意儿。当然，那是在她们见到他本人之前。这对他而言始终是个打击。她们总是愿意接受像多兰斯这样的帅哥的礼物，对他却不屑一顾。

他买了条漂亮的项链，银链子在耀眼的阳光下反射出液体般的光芒，链子上镶嵌着绿松石珠子。剩余的行程中，他的脸上一直带着微笑。

他打开转向灯，准备转弯驶入艾尔拉措拖车场，心中突然涌起一种不祥的预感。这些年来，他已经学会了相信自己的直觉，因此他灭了转向灯，向前驶向下一个街区。在那儿，他向左拐弯，绕到了拖车营的后方。

他的直觉是对的。从这个角度他看到了一辆警车的警示灯。

二

是骡子是马，拉出来遛遛，公共安全部的情报分析员查理·斯佩克特这么想着，冲了杯咖啡，坐回电脑旁。刚开始时，来自全国的情报汹涌而至，然后慢慢变少，一段时间后又迎来一阵高峰，就像时开时关的水龙头。眼下正是消息相对稀少的时候。

他看了看手表，自音乐人上次查看邮件已经过去三十分钟了。

劳拉·卡蒂诺已经办理了所有必要的手续，确保查理有权限监视伦迪所使用的的网络服务器。所有伦迪的邮件都会先抵达服务器，然后再传递到伦迪的邮箱里。邮件实际传递给伦迪后，查理会收到邮件的副本。除了邮件内容外，查理还能看到邮件收发日期和时间，以及计算机接入的网络端口的区号和电话号码。

查理啜了口咖啡，登入系统。

有了！伦迪的电子邮箱[email protected]收到了一封新邮件，来自dark moon [email protected]。

发送时间：上午1：57，接收时间：上午10：43。

区号来自图森地区。他仍然在图森——电话号码以628开头。

查理·斯佩克特拨通了那个628电话，熟悉的音乐传来——店老板汤姆·鲍德特欢迎宾客入住6号汽车旅馆。

他搜索6号汽车旅馆，发现周边有好几家，其中一家的联络方式正是那个628开头的电话号码。

他走到劳拉的办公桌旁，“看我发现了什么？”他说，“我知道你嫌犯一小时前在哪儿。”

三

冷静点，音乐人对自己说，莎莫不可能逃离房车，没有人能听见她的声音。

他把车停在路旁，下了车，一路跑过沙地，来到围着拖车营栅栏边上。栅栏上缠着黄色的塑料布，很难看清拖车营里在发生什么。但他能听到喊叫声，像是个醉汉发出的，充满愤怒。

他蹑足来到栅栏旁，透过塑料布的孔洞窥视。

一个裸着上身的长发男子被压5728图森警车的车盖上，两个警察正努力给他套上手铐。他的牛仔裤低低的挂在瘦骨嶙峋的腰上，露出股沟和糟糕的纹身。

“凭什么？我犯了啥事？”男人不停地尖叫。

这家伙明显地营养不良，但警察制服他还是花了不少力气。

警车离音乐人的房车之间，隔着四辆拖车。他的房车很安静，但莎莫可能正尖叫着用拳头敲打窗户——谁知道呢。

他看着警察，他们忙于对付正那个尖叫着的男人，无暇他顾。几个邻居走了出来，但大都只是远远站着，在自家门廊前。一帮乌合之众。

警察们终于把那个尖叫的男人塞进了一辆警车里，然后停下来喘了口气，他们看了看聚集起来的人群，后者飞快地作鸟兽散，各自回到自家车里。

音乐人感到不妙。

载着犯人的车开走了。另一个警察也向自己的车走去。是他多心吗，还是那警车真的留意到了音乐人的房车？他是不是往那儿走了一步，以便看得更清楚一些？

这时他的步话机响了。因为某些原因，他径直上了警车，绝尘而去。

音乐人等了几分钟，然后回到车里，驶向艾尔拉措拖车场的入口。

就在进入口时，雪佛兰熄火了，他诅咒了句。但他仍然很高兴买到这辆车。还得靠这车子逃命呢。

四

雷·加西亚警官抹去脸上的汗水。即便被关在警车里，蒂米·斯旺森仍然在乱踢乱叫。让他踢去吧，他不可能挣脱手铐。

“藏毒。拒捕。他下场会很惨，”山姆·奇尔科特说道。

“应该吧。一会儿见。”雷敲了敲山姆的车顶，然后回到自己车上。

他总是告诉孩子们，自己背后有眼睛，这不假。他训练有素，把一切事物都视作潜在威胁，对细节具有敏锐的洞察力。他往警车走的时候，不忘扫视这片停着拖车的空地。或许有人会对老蒂米被捕心怀怨恨，他们有可能突袭他，甚至冲他开枪。可能会有人认为他多疑得近乎偏执，但他并不以此为耻。

前边有辆车似乎与周围格格不入。其他拖车似乎已经停在这儿很久了，周围布满了茂密的植被——和垃圾。但场地远端的那辆车子却是两样。其他拖车已经被阳光晒褪了颜色，又遍布灰尘。但那辆房车子却像新近洗过，也不像要长久停靠在这儿。

他走下车道，想看清楚房车的全貌。后窗遮着蕾丝窗帘，两边的窗户也遮得严严实实。

他最近听到一些关于房车的消息，但记不清是什么了，也记不清是在哪儿听到的。

步话机响了——南边，离这儿两个街区的地方，有人持刀斗殴。他上了车离开了这个地方。

五

音乐人打开房车的门，喊了声，“哦，六月，我回来了！”

这是个蹩脚的笑话，但对他而言具有深深的仪式感。他喜欢在电视机前看老节目。他这个年纪的人总是喜欢怀念过去的好节目：《安迪·格里菲思秀》《迪克·范·戴克秀》《露西》。

“计划有变。我们出发的时间要提前了。”

没有回应。

“我很抱歉。我之前有点暴躁。我不会再那样了。”

还是没有回应。她很顽固。

他惊讶地发现，这令他兴奋。他记起自己看过多次的一部色情影片。片中有个男人在猛干一个小女孩，女孩不停地挣扎尖叫，而男人不停地喊着，“你这小野猫！”

他现在不能想这个。有时他觉得自己仿佛置身于在火焰之中，那熊熊烈火要毁灭他，要将他燃烧殆尽。眼下正是这种火烧火燎的时刻，他咽了口唾沫，说道：“我们不能浪费时间，得走了。”

他打开锁，“我们走吧！”

仍然没有回应。

或许他应该直接把拖车钩在雪佛兰上开走。这样她可以自己在房间里呆着。等他得空了，再慢慢处置她。对付她需要巧言令色，而不是暴力，但眼下他没有玩游戏的时间。

“好吧，如果你想这样，很好。”

他走出房间，将雪佛兰钩到房车上。

到了室外，他看到两辆警车正沿着班森高速疾驰而去。警灯闪烁，快速而安静，那是6号汽车旅馆的方向。

不要多疑。

或许他们可能去往6号汽车旅馆，可能不是。但如果是呢？

如果与他有关呢？

该死的！他没有时间了。他进入房车，拿开坐垫，打开储物凳的椅面翻找起来，他需要行李袋和电脑包。找到行李袋了，他开始往里扔东西，最重要的是笔记本电脑，电源线，光碟和车载音响。

笔记本，相册，相机，现金。还有莎莫。

他花了三趟才把所有东西运进雪佛兰。他放弃了很多东西，但没有办法。尽管他的照片还没有上电视，但他已感到危险迫在眉睫。他知道他们离他很近了——他能感觉到。他总是相信自己的直觉。

他们知道他是谁。或许警察认出了房车。他应该早点想到。至少他们不知道雪佛兰。

把所有东西塞进后座后，他站在车旁，太阳晒得他喘不过气来。

能去哪儿呢？

墨西哥？

他必须把她关在后备箱里。如果墨西哥海关要求查看后备箱呢？

船到桥头自然直，等出了问题再说吧。

或者他可以沿着州际公路向东或者向西走。或者逃回老家，躲起来。

等会儿再想。他会想出办法的。

他又回到房车，心里有种奇怪的兴奋。他知道，莎莫很难对付。小野猫。

因此他提前准备好了一切。氯仿，毛巾，手铐，胶带。家伙都在老地方藏着，他曾把它们用在杰西卡身上——

当时她男朋友就站在房车旁边，却束手无策。

那画面仍如此清晰，近在眼前。愚蠢的孩子，愚蠢的令他吃惊。那个女孩刚停止挣扎了。他没有选择，只能行动——快速行动。

他至今仍然十分惊讶，竟然没有人看到他把那个孩子拖进树林。

他准备好毛巾和装着氯仿的瓶子，敲了敲门。

没有动静。

他开始觉得不耐烦了。

“莎莫，我可以来软的，也可以来硬的。我保证，你不会喜欢我来硬的。”一语双关，他强忍着笑。

还是没有回应。

婊子。

想到自己还买了礼物，他愈发恼怒。他把手伸进衬衣口袋，取出钥匙，打开了门。

有东西扑向他，就像玩具盒里跳出的小人。

“我操——？”

他看到莎莫手里紧握着一根棍子，脑子还来不及反应那是什么东西，它就击中了他右上腹，刺入身体。

刺痛，眼冒金星，看到鲜血。他依稀听到自己的惨叫。

莎莫冲过他身边时，他伸手去抓她，手指抓到了她的衣服——

莎莫猛地拉走，在一阵炫目的疼痛中，他看到莎莫冲过了走廊，冲出了门，门砰砰作响。

他意识到自己捂着腹部，鲜血的触感像热布丁，像鼻涕一样滑腻，正如他父亲曾形容过的一样。他踉跄着后退转身，看到地板上的东西，是块木头，一头粗一头细，细的那头包裹着黄铜。

是桌子的一条腿。

莎莫把它锯了下来。不知她是怎么办到的。

聪明的女孩。

他从浴室里抓出一条毛巾，压在伤口上。他感到伤口在收缩。狗日的，真疼，所幸并不是致命伤。虽然伤口很大。

时间仿佛变慢了。他的神经末梢在尖叫。毛巾变红了。但是，他最好先抓到她，再来收拾这个烂摊子。